Sa·kai

사카이족 — 말레이반도의 일부 원주민, 특히 오랑 아슬리 계열 사람을 가리키던 오래되고 모욕적인 명칭C2〔anthropology〕

an old and offensive term for a member of certain Indigenous peoples of the Malay Peninsula

• The old report used Sakai for several Orang Asli communities.

  그 오래된 보고서는 여러 오랑 아슬리 공동체를 Sakai라고 불렀다.

• Many scholars avoid Sakai because the label is offensive.

  많은 학자들은 그 명칭이 모욕적이기 때문에 Sakai를 피한다.

사카이어 — 그 집단의 언어를 가리키던 오래되고 부정확할 수 있는 명칭C2〔linguistics〕

an old, potentially offensive name formerly used for a language or languages associated with these peoples

• The catalogue listed Sakai as an outdated language name.

  그 목록은 Sakai를 오래된 언어명으로 기재했다.

• Researchers now use more specific names instead of Sakai.

  연구자들은 이제 Sakai 대신 더 구체적인 이름을 사용한다.

촌스러운, 무식한 — 말레이시아·싱가포르 영어 등에서 사람을 촌스럽거나 무식하거나 쉽게 들뜨는 사람처럼 낮잡아 이르는 말C2〔regional slang〕

in Malaysian and Singaporean English, a rude slang word meaning uncultured, foolish, or easily impressed

• In Singapore, calling someone sakai can sound very rude.

  싱가포르에서 누군가를 sakai라고 부르면 매우 무례하게 들릴 수 있다.

• He said I was sakai for photographing every shop sign.

  그는 내가 가게 간판마다 사진을 찍는다고 나를 sakai라고 했다.