sal·a·ble
B2판매할 수 있거나 잘 팔릴 만한
adjective형용사
- 1
판매 가능한, 팔 수 있는 — 상태나 조건이 좋아 판매할 수 있는B2〔business〕
fit or suitable to be sold
The damaged boxes were no longer salable.
손상된 상자들은 더 이상 판매할 수 없었다.
Only clean, salable items are returned to the shelves.
깨끗하고 판매 가능한 물품만 다시 진열대에 올린다.
유의어sellable, merchantable
반의어unsalable
- 2
잘 팔리는, 시장성 있는 — 시장에서 팔릴 가능성이 높은; 시장성 있는B2〔business〕
likely to be bought by customers; commercially attractive
A lower price made the house more salable.
가격을 낮추자 그 집은 더 팔릴 만해졌다.
The new packaging made the product more salable.
새 포장이 그 제품을 더 시장성 있게 만들었다.
유의어marketable, commercial
반의어unmarketable
뉘앙스 · 쓰임
sellable과 뜻이 거의 같지만, salable은 조금 더 격식 있거나 상업적인 느낌이 있습니다. marketable은 단순히 팔 수 있다는 뜻을 넘어 시장에서 매력이나 경쟁력이 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.
미국 영어에서는 salable이 비교적 흔하고, 영국 영어에서는 saleable 철자가 더 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 일상 대화보다는 비즈니스, 소매, 부동산, 재고 관리 같은 맥락에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sellable
- 뜻은 거의 같으며, 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- merchantable
- 법률·상거래에서 상품으로 판매 가능한 품질이라는 뜻으로 더 전문적입니다.
- marketable
- 고객에게 매력적이고 시장에서 경쟁력이 있다는 의미가 더 강합니다.
- commercial
- 상업적으로 성공할 가능성이 있다는 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- unsalable
- 상태, 수요, 가격 등의 이유로 팔 수 없거나 팔기 어려운 상태를 뜻합니다.
- unmarketable
- 시장에서 팔기 어렵거나 수요가 거의 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- salable goods판매 가능한 상품
- salable condition판매 가능한 상태
- a salable product시장성 있는 제품
verb+object+adjective
- make something more salable무엇을 더 팔릴 만하게 만들다
adv+adj
- highly salable매우 잘 팔릴 만한
어원 · 암기 팁
[English]명사 sale에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
sale(판매) + -able(~할 수 있는)
💡 sale은 ‘판매’, -able은 ‘가능한’이므로 salable은 ‘판매 가능한’으로 기억할 수 있습니다.