sa·la·mi
B1살라미; 드물게 남근을 뜻하는 저속한 속어
noun명사
- 1
살라미 — 양념한 고기를 발효·건조시켜 만든 단단한 소시지B1〔food〕
a firm cured sausage, usually made from spiced pork or beef and often eaten sliced
She put salami and cheese in the sandwich.
그녀는 샌드위치에 살라미와 치즈를 넣었다.
We served thin slices of salami with olives.
우리는 올리브와 함께 얇게 썬 살라미를 냈다.
유의어sausage, cured sausage
- 2
뉘앙스 · 쓰임
sausage는 소시지 전체를 가리키는 넓은 말이고, salami는 그중 발효·건조시킨 특정 종류의 소시지입니다. pepperoni는 특히 미국식 피자에 많이 쓰이는 매콤한 살라미 계열 소시지입니다. 속어 의미는 농담이나 성적인 맥락에서만 쓰이며 매우 저속하게 들릴 수 있습니다.
음식 이름으로는 일상적이고 중립적인 단어입니다. 그러나 사람의 신체를 가리키는 속어 의미로 쓰면 저속하거나 성적으로 불쾌하게 들릴 수 있으므로 공식적 상황이나 모르는 사람 앞에서는 피해야 합니다. 복수형은 보통 salamis이지만, 음식 종류나 양을 말할 때 salami가 불가산처럼 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sausage
- 소시지 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- cured sausage
- 소금에 절이거나 숙성시킨 소시지라는 설명적인 표현입니다.
- penis
- 해부학적·중립적인 표준어입니다.
- dick
- 매우 비격식적이고 저속한 속어입니다.
- cock
- 성적으로 노골적이고 저속한 속어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sliced salami얇게 썬 살라미
- spicy salami매콤한 살라미
noun+noun
- salami sandwich살라미 샌드위치
- salami pizza살라미 피자
noun+prep+noun
- thin slices of salami얇은 살라미 조각들
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 salami는 이탈리아어 salami에서 왔으며, 이는 salame의 복수형입니다. salame는 ‘소금’을 뜻하는 이탈리아어 sale와 관련이 있어, 소금에 절인 고기 제품이라는 뜻의 배경을 가집니다.
salami는 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰는 생산적인 형태소가 없는 단일 명사로 봅니다.
💡 salami의 sa-를 ‘salt(소금)’와 연결해 생각하면, 소금에 절여 숙성한 소시지라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1852