sale·a·ble
C1판매할 수 있는; 팔릴 만한
adjective형용사
- 1
판매 가능한, 팔 수 있는 — 법적·물리적·품질상 판매할 수 있는B2〔commerce〕
able or allowed to be sold; in a condition suitable for sale
The damaged goods were no longer saleable.
그 손상된 상품들은 더 이상 판매할 수 없었다.
Only inspected products are saleable in this market.
이 시장에서는 검사를 받은 제품만 판매할 수 있다.
유의어sellable, vendible, merchantable
반의어unsaleable
- 2
시장성 있는, 잘 팔리는 — 사람들이 사고 싶어 할 만큼 매력적이거나 시장성이 있는C1〔commerce〕
likely to be bought because people want it; commercially attractive
The agent said the house would be more saleable after repainting.
중개인은 다시 칠하면 그 집이 더 잘 팔릴 것이라고 말했다.
A shorter title might make the book more saleable.
제목을 더 짧게 하면 그 책의 시장성이 더 높아질 수 있다.
유의어marketable, commercial
반의어unmarketable
뉘앙스 · 쓰임
saleable은 ‘팔 수 있는지’와 ‘팔릴 가능성이 있는지’에 초점을 둡니다. marketable은 더 적극적으로 ‘시장에서 매력적이고 홍보·판매하기 좋다’는 느낌이 강하고, profitable은 ‘이익이 난다’는 뜻이라 판매 가능성과는 다릅니다.
상업·비즈니스 문맥에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 미국 영어 글쓰기에서는 salable 철자를 선호하는 경우가 있지만, saleable도 표준 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sellable
- 더 일상적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- vendible
- 의미는 비슷하지만 매우 격식적이거나 드문 표현입니다.
- merchantable
- 주로 법률·상거래에서 ‘판매 가능한 품질의’라는 뜻으로 쓰입니다.
- marketable
- 시장에서 홍보하거나 판매하기에 매력적이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- commercial
- 예술성보다 대중적 판매 가능성에 초점을 둘 때 쓰입니다.
반의어
- unsaleable
- 판매할 수 없거나 팔리지 않는다는 뜻입니다.
- unmarketable
- 시장에서 팔기 어렵거나 수요가 거의 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- saleable goods판매 가능한 상품
- saleable condition판매 가능한 상태
adv+adjective
- more saleable더 잘 팔릴 만한
- highly saleable매우 시장성이 있는
verb+object+adjective
- make something saleable무엇을 팔릴 만하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]명사 sale에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
sale(판매) + -able(~할 수 있는)
💡 sale은 ‘판매’, -able은 ‘가능한’이므로 saleable은 ‘판매 가능한’으로 기억할 수 있습니다.