same exact
숙어B2informal완전히 똑같은, 바로 그 동일한
phrase
- 1
두 대상이 세부 사항까지 완전히 같음을 강조하는 표현B2
used to emphasize that two things are exactly the same in every detail
We bought the same exact jacket without planning it.
우리는 약속한 것도 아닌데 완전히 똑같은 재킷을 샀다.
She made the same exact mistake on the test again.
그녀는 시험에서 또 바로 똑같은 실수를 했다.
That is the same exact story he told me yesterday.
그건 그가 어제 나에게 했던 바로 그 똑같은 이야기다.
뉘앙스 · 쓰임
‘same’보다 훨씬 강조가 강하며, ‘exact same’과 의미는 거의 같지만 ‘same exact’가 더 구어적이고 미국식으로 들릴 수 있습니다. ‘identical’은 더 격식 있고 객관적인 표현입니다.
주로 명사 앞에서 ‘the same exact + 명사’ 형태로 씁니다. 격식 있는 에세이·보고서에서는 어색하거나 중복적으로 보일 수 있으므로 ‘the exact same’ 또는 ‘identical’을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the exact same
- 의미는 거의 같으며, ‘same exact’보다 더 널리 받아들여지고 글에서도 자연스럽다.
- identical
- 더 격식 있고 객관적이며, 형용사로 단독 사용 가능하다.
- one and the same
- 두 이름이나 대상이 사실은 하나라는 의미에 더 가깝다.
반의어
- different
- 같지 않거나 차이가 있음을 나타내는 일반적 반의어다.
- distinct
- 서로 별개의 것임을 강조하며, 반드시 완전히 다르다는 뜻은 아닐 수 있다.
- not the same
- 단순히 동일하지 않다는 중립적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘same’에 ‘exact’를 덧붙여 동일성을 더 강하게 강조한 영어식 강조 표현입니다. ‘exact same’이 더 표준적으로 여겨지는 경우가 많지만, 미국 영어 구어에서는 어순이 바뀐 ‘same exact’도 널리 쓰입니다.
💡 ‘same’만으로는 ‘같은’이고, ‘exact’를 붙이면 ‘정확히 똑같은’이라고 강조한다고 기억하세요.