Sanc·tus
C2technical기독교 전례에서 ‘거룩하시다’로 시작하는 찬가 또는 그 음악
noun명사
- 1
상투스, 거룩하시도다 — 기독교 성찬 전례나 미사에서 ‘거룩하시다’라는 말로 시작하는 찬가 또는 기도문C2〔religion〕
a hymn or prayer in the Christian Eucharistic liturgy beginning with “Holy, holy, holy”
The choir sang the Sanctus before the central prayer of the Mass.
성가대는 미사의 중심 기도 전에 ‘상투스’를 불렀다.
In the old service book, the Sanctus appears in Latin.
그 옛 예배서에는 ‘상투스’가 라틴어로 실려 있다.
- 2
상투스곡, 상투스 악장 — ‘Sanctus’ 전례문에 붙인 음악 작품이나 악장C2〔music〕
a musical setting of the Sanctus text
Mozart's Sanctus is brief but full of bright choral writing.
모차르트의 ‘상투스’는 짧지만 밝은 합창 작법으로 가득하다.
The composer wrote a quiet Sanctus for four unaccompanied voices.
그 작곡가는 무반주 네 성부를 위한 조용한 ‘상투스’를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘hymn’은 찬송가 전반을 뜻하지만, “Sanctus”는 특정 전례문과 그 음악을 가리키는 훨씬 더 전문적인 말이다. “Holy, holy, holy”는 영어 번역 문구이고, “Sanctus”는 라틴어 전례 명칭으로 쓰인다.
주로 교회 전례, 신학, 성가대, 클래식 음악 설명에서 쓰이며 일상 대화에서는 드물다. 특정 전례 부분의 이름으로 쓸 때는 보통 “the Sanctus”처럼 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- hymn
- 더 넓은 말로, 특정 전례문이 아니라 찬가 전반을 가리킨다.
- prayer
- 기도문 전반을 뜻하며, 음악적으로 불리는 전례 찬가라는 뉘앙스는 약하다.
- setting
- 특정 가사에 붙인 음악이라는 뜻이지만, ‘Sanctus’처럼 특정 전례문을 지정하지는 않는다.
- movement
- 긴 음악 작품의 한 악장을 뜻할 수 있으나, 반드시 ‘Sanctus’ 부분은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing the Sanctus상투스를 부르다
noun+noun
- the Sanctus text상투스 전례문
adj+noun
- a choral Sanctus합창 상투스
noun+prep+noun
- a setting of the Sanctus상투스 전례문에 붙인 곡
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sanctus는 ‘거룩한, 신성한’이라는 뜻이며, 기독교 전례문의 첫 단어에서 영어 명칭으로 들어왔다.
단일 어근 sanctus로 보며, 라틴어 sancire ‘거룩하게 하다, 제정하다’와 관련된다.
💡 sanctuary가 ‘성소’를 뜻하므로, Sanctus도 ‘거룩함’과 관련된 전례 찬가라고 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 14th century