sat·is·fice
C2technical최선이 아니라 충분히 좋은 선택에 만족하다
verb동사
- 1
만족화하다, 충분한 선에서 만족하다 — 최적의 선택을 끝까지 찾기보다 일정 기준을 만족하는 충분히 좋은 선택을 하다C2〔decision theory〕
to make a decision by choosing an option that is satisfactory enough, rather than the best possible option
Busy managers often satisfice when more research would cost too much.
바쁜 관리자들은 추가 조사의 비용이 너무 클 때 충분히 괜찮은 선택에 만족하곤 한다.
The algorithm satisfices once it finds any solution above the threshold.
그 알고리즘은 기준값을 넘는 해를 하나라도 찾으면 그것으로 충분하다고 판단한다.
뉘앙스 · 쓰임
satisfice는 단순히 ‘만족하다’라는 satisfy와 다릅니다. satisfy가 어떤 요구나 욕구를 충족한다는 일반적 의미라면, satisfice는 여러 선택지 중 최고는 아니어도 충분히 괜찮은 것을 선택한다는 의사결정의 뉘앙스가 있습니다. settle for는 때로 아쉬움이나 체념의 느낌이 더 강하고, compromise는 서로 양보하는 상황에 더 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 경영·경제·심리·AI 관련 글이나 강의에서 주로 쓰입니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 “choose a good-enough option”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다. Herbert A. Simon의 제한된 합리성 개념과 함께 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- settle
- 최선이 아닌 것을 받아들인다는 점은 비슷하지만, 아쉬움이나 체념의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- compromise
- 양쪽이 서로 양보해 중간점을 찾는 상황에 더 많이 쓰입니다.
- choose a good-enough option
- 전문 용어가 아닌 쉬운 풀어쓰기입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+conjunction+verb
- satisfice rather than optimize최적화하기보다 충분한 선택을 하다
verb+prep+noun
- satisfice under time pressure시간 압박 속에서 충분히 괜찮은 선택을 하다
- satisfice in decision-making의사결정에서 충분히 좋은 선택을 하다
adj+noun
- a satisficing strategy충분히 좋은 선택을 하는 전략
- satisficing behavior만족화 행동; 충분한 선택에 머무르는 행동
어원 · 암기 팁
[English]영어 satisfy와 suffice를 결합해 만든 혼성어입니다. 노벨 경제학상 수상자 Herbert A. Simon이 제한된 합리성 이론을 설명하면서 널리 알린 용어입니다.
satisfy(만족시키다) + suffice(충분하다)의 혼성어
💡 ‘satisfy’처럼 만족하고 ‘suffice’처럼 충분하다고 여긴다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1956