saw·yer
C1technical톱으로 나무를 자르는 사람; 강물 속의 위험한 걸린 나무
noun명사
- 1
제재공, 톱장이 — 톱으로 원목이나 목재를 자르는 사람, 특히 제재소에서 일하는 사람C1〔forestry〕
a person whose job is to saw wood or timber, especially in a sawmill
The sawyer guided the log through the mill's large blade.
제재공은 원목을 제재소의 큰 톱날 쪽으로 조심스럽게 밀었다.
A skilled sawyer can cut boards quickly and accurately.
숙련된 제재공은 판재를 빠르고 정확하게 자를 수 있다.
- 2
침수목, 걸림나무 — 강이나 하천에 부분적으로 잠긴 채 걸려 있어 배에 위험한 나무C2〔navigation〕
a partly submerged tree caught in a river or stream, dangerous to boats
The canoe guide warned us about a sawyer near the bend.
카누 안내자는 굽이 근처에 있는 물속에 걸린 나무를 조심하라고 경고했다.
A hidden sawyer can damage a small boat.
물속에 숨어 있는 걸린 나무는 작은 배를 손상시킬 수 있다.
유의어snag
뉘앙스 · 쓰임
sawyer는 단순히 나무를 베는 lumberjack보다 ‘톱으로 목재를 자르는 사람’에 초점이 있습니다. carpenter는 목재로 물건이나 건물을 만드는 목수를 뜻하므로, 원목을 판재로 자르는 sawyer와는 역할이 다릅니다.
현대 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 제재소·목공·임업·역사적 직업 설명에서 주로 쓰입니다. 강에 걸린 나무라는 뜻은 보트 운항이나 하천 안전 관련 맥락에서 쓰이는 전문적인 용례입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sawmill worker
- 제재소에서 일하는 사람을 더 일반적으로 가리키며, 반드시 톱질 담당자만 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- woodcutter
- 나무를 베거나 자르는 사람을 넓게 뜻하며, 제재소에서 목재를 켜는 전문성은 덜 드러납니다.
- snag
- 강이나 물길의 장애물을 더 넓게 가리키는 말로, sawyer보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled sawyer숙련된 제재공
- a hidden sawyer물속에 숨어 있는 걸린 나무
noun+noun
- a sawmill sawyer제재소 제재공
verb+prep+noun
- work as a sawyer제재공으로 일하다
verb+noun
- avoid a sawyer강물 속의 걸린 나무를 피하다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 saw는 고대 영어 sagu에서 온 말로 ‘톱’을 뜻합니다. 여기에 사람을 나타내는 접미사 -yer가 붙어 ‘톱질하는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
saw(톱; 톱질하다) + -yer(사람을 나타내는 접미사)
💡 saw는 ‘톱’, -er/-yer는 ‘~하는 사람’으로 기억하면 sawyer = ‘톱질하는 사람’이라고 연결할 수 있습니다.