scal·lop·ing
C1technical가리비 잡이, 또는 둥근 물결 모양의 장식·가장자리
noun명사
- 1
가리비잡이, 가리비 채취 — 가리비를 잡거나 채취하는 일C1〔fishing〕
the activity or business of catching or collecting scallops
Scalloping is popular in these waters during the summer.
여름에는 이 해역에서 가리비 잡이가 인기 있다.
The town depends on scalloping and lobster fishing.
그 마을은 가리비 잡이와 바닷가재 어업에 의존한다.
- 2
물결무늬 장식, 둥근 물결무늬 — 가장자리에 반복적으로 이어진 둥근 물결 모양의 장식이나 무늬C1〔design〕
a decorative edge or pattern made of repeated rounded curves
The curtains had delicate scalloping along the bottom edge.
그 커튼은 아래쪽 가장자리에 섬세한 둥근 물결 장식이 있었다.
She added scalloping to the card with small scissors.
그녀는 작은 가위로 카드에 둥근 물결 장식을 더했다.
- 3
물결 모양 패임, 물결형 침식 — 표면이나 가장자리에 생긴 반복적인 둥근 패임, 물결 모양의 침식 또는 함몰C1〔technical〕
a series of rounded indentations or a wavy pattern on a surface or edge
The scan showed scalloping along the inner surface of the bone.
스캔 결과 뼈 안쪽 표면을 따라 둥근 함몰이 보였다.
Water erosion caused scalloping in the soft rock.
물에 의한 침식으로 부드러운 암석에 둥근 패임 무늬가 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
“Scalloping”은 단순한 ‘물결무늬’보다 가리비 껍데기 가장자리처럼 둥글게 반복되는 곡선이라는 느낌이 강합니다. 어업 맥락에서는 “fishing”보다 더 구체적으로 가리비를 잡는 행위를 가리킵니다. 장식 맥락에서는 “scalloped edge”가 더 흔한 표현이고, “scalloping”은 그 무늬나 장식 처리 자체를 말할 때 쓰입니다.
일상 대화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 해산물 채취, 의류·공예·디자인, 의학·지질학 같은 전문적 묘사에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가리비 잡이’, ‘조개 모양 장식’, ‘둥근 물결 모양 가장자리’, ‘둥근 함몰/침식 무늬’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scallop fishing
- 더 직설적이고 설명적인 표현이다.
- shellfishing
- 조개류 채취 전반을 말하므로 범위가 더 넓다.
- scalloped edging
- 가장자리 장식이라는 점을 더 분명히 나타낸다.
- wavy edging
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 조개 모양의 둥근 반복을 뜻하지는 않는다.
- indentation
- 패임 하나 또는 패인 상태를 더 일반적으로 말한다.
- wavy pattern
- 전문적 느낌이 덜하고 모양을 더 넓게 묘사한다.
반의어
- straight edge
- 물결 모양이 없는 곧은 가장자리를 말한다.
- smoothness
- 패임이나 물결 모양이 없는 매끈한 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go scalloping가리비를 잡으러 가다
adj+noun
- commercial scalloping상업적 가리비 잡이
- decorative scalloping장식용 둥근 물결무늬
noun+noun
- scalloping season가리비 잡이 철
- bone scalloping뼈 표면의 둥근 함몰
noun+prep
- scalloping along the edge가장자리를 따라 난 둥근 물결 모양
어원 · 암기 팁
[Old French]명사와 동사 “scallop”에 동작·상태를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “Scallop”은 조개껍데기를 뜻하던 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 가리비 껍데기의 둥근 가장자리 모양 때문에 장식 무늬의 뜻도 발전했습니다.
scallop(가리비; 가리비 모양으로 만들다) + -ing(동작·상태·명사화 접미사)
💡 가리비 껍데기 가장자리의 둥근 물결 모양을 떠올리면, ‘가리비 잡이’와 ‘조개 모양 장식’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.