scal·ly
C2slang영국 속어로, 반사회적이거나 문제를 일으키는 젊은이
noun명사
- 1
불량 청소년, 양아치 — 무례하거나 반사회적이라고 여겨지는 젊은이, 특히 젊은 남자C2〔general〕
a young person, especially a young man, regarded as badly behaved, antisocial, or involved in petty crime
A group of scallies were hanging around outside the shop.
문제아처럼 보이는 젊은이들이 가게 밖에 모여 있었다.
He called them scallies, but his sister said he was being unfair.
그는 그들을 scally라고 불렀지만, 여동생은 그가 부당하다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
chav와 비슷하게 계층적·멸시적인 느낌이 있을 수 있지만, scally는 특히 리버풀·맨체스터 등 영국 북부 지역 말투와 더 강하게 연결됩니다. hooligan은 폭력적 난동꾼이라는 행동에 초점이 있고, scally는 복장·태도·지역적 이미지까지 포함하는 속어적 표현입니다.
영국식 속어이며, 사람을 낮춰 부르는 말이 될 수 있습니다. 공식적인 글이나 정중한 대화에서는 피하는 것이 좋고, 해당 지역 문화와 사회적 함의를 모르면 사용하지 않는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chav
- 영국 속어로 비슷하게 멸시적이며, 계층적 편견이 더 노골적으로 느껴질 수 있습니다.
- yob
- 무례하고 폭력적이거나 시끄러운 젊은 남자에 초점을 둡니다.
- hooligan
- 집단 난동이나 폭력 행동에 더 초점을 둔 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a group of scallies문제아처럼 보이는 젊은이들 무리
adj+noun
- local scallies동네에서 문제를 일으킨다고 여겨지는 젊은이들
verb+noun
- call someone a scally누군가를 scally라고 부르다
어원 · 암기 팁
scallywag 또는 scallawag의 축약형으로 여겨지는 영국 속어입니다. 정확한 기원은 불확실합니다.
scallywag/scallawag에서 앞부분을 줄인 형태로 볼 수 있습니다.
💡 scally를 ‘scallywag의 짧은 말’로 기억하면, 장난꾸러기·불량한 사람이라는 느낌을 떠올리기 쉽습니다.