scam·bling·ly
C2literary허둥지둥하거나 무질서하게
adverb부사
- 1
허둥지둥, 뒤엉켜, 무질서하게 — 허둥지둥하며, 뒤엉키듯이 또는 무질서하게C2〔general〕
in a scrambling, disorderly, or awkwardly hurried manner
The boys climbed scamblingly over the wet rocks, slipping at every step.
소년들은 젖은 바위 위를 허둥지둥 기어오르며 걸음마다 미끄러졌다.
She gathered the fallen papers scamblingly, too flustered to sort them properly.
그녀는 너무 당황해서 떨어진 서류들을 제대로 정리하지 못하고 허둥지둥 주워 모았다.
뉘앙스 · 쓰임
hurriedly는 단순히 ‘급히’라는 뜻이고, awkwardly는 ‘서툴게’에 초점이 있다. scamblingly는 둘을 합쳐 놓은 듯이, 허둥대며 질서 없이 움직이거나 행동하는 느낌을 준다. 매우 희귀한 단어라 문학적 효과를 내지만, 일반 글에서는 scramblingly가 더 이해되기 쉽다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어이므로 학술적 설명, 고전 문학의 문체 모방, 시적 표현이 아니라면 피하는 것이 좋다. 대부분의 원어민도 낯설게 느낄 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- scramblingly
- 의미가 매우 가깝지만 현대 영어에서는 scamblingly보다 알아듣기 쉽다.
- hurriedly
- 급하다는 뜻이 중심이며, 무질서하거나 서툰 느낌은 상대적으로 약하다.
- awkwardly
- 서툴거나 어색하다는 뜻이 중심이며, 반드시 급하다는 뜻은 아니다.
- disorderly
- 부사로는 보통 in a disorderly way라고 하며, 질서 없음에 더 초점이 있다.
반의어
- smoothly
- 막힘없이 매끄럽게 진행된다는 뜻이다.
- calmly
- 당황하거나 허둥대지 않고 차분하게 한다는 뜻이다.
- methodically
- 체계적이고 순서 있게 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move scamblingly허둥지둥 움직이다
- climb scamblingly허둥지둥 기어오르다
verb+noun+adv
- gather something scamblingly무언가를 허둥지둥 주워 모으다
adv+prep
- scamblingly over무언가를 허둥지둥 넘어
어원 · 암기 팁
scamblingly는 드문 형용사 또는 분사 형태인 scambling에 부사 접미사 -ly가 붙은 말이다. scambling은 scamble과 관련되며, scamble은 ‘허둥지둥 움직이다, 애써 헤쳐 나가다’라는 뜻의 scramble과 관련된 변이형으로 여겨진다.
scambling + -ly: ‘허둥대는, 뒤엉키는’ 뜻의 scambling에 부사를 만드는 -ly가 붙은 형태
💡 scramble이 ‘허둥지둥 뒤섞이다’라는 뜻임을 떠올리면, scamblingly도 ‘scramble하듯이’라는 느낌으로 기억할 수 있다.