scar·ring
B2흉터가 생김, 흉터 자국; 오래 남는 손상
noun명사
- 1
흉터 형성, 흉터 — 피부나 신체 조직에 흉터가 생기거나 흉터가 남아 있는 상태B2〔medical〕
the formation or presence of scars on the skin or body tissue
Early treatment can reduce scarring after a burn.
초기 치료는 화상 뒤 흉터가 남는 것을 줄일 수 있다.
The surgery left only minor scarring on her knee.
그 수술은 그녀의 무릎에 가벼운 흉터만 남겼다.
- 2
깊은 상처, 후유증 — 마음, 사회, 경제 등에 오래 남는 깊은 손상이나 후유증C1〔general〕
long-lasting emotional, social, or economic damage
The war left deep psychological scarring on many children.
그 전쟁은 많은 아이들에게 깊은 심리적 상처를 남겼다.
Long unemployment can cause economic scarring in a community.
장기 실업은 한 지역사회에 경제적 후유증을 남길 수 있다.
유의어trauma, lasting damage
반의어recovery
adjective형용사
- 1
흉터를 남기는, 깊은 상처를 주는 — 신체적 흉터나 오래 남는 정신적 손상을 일으키는C1〔general〕
causing physical scars or long-lasting emotional harm
Acne can be a scarring condition for some teenagers.
여드름은 일부 십 대에게 흉터를 남기는 질환이 될 수 있다.
It was a scarring experience, and he avoided driving for years.
그것은 깊은 상처를 남긴 경험이어서 그는 몇 년간 운전을 피했다.
반의어healing, restorative
뉘앙스 · 쓰임
scar는 개별적인 ‘흉터’나 ‘상처 자국’을 가리키는 명사 또는 ‘흉터를 남기다’라는 동사이고, scarring은 흉터가 생기는 과정이나 흉터가 남아 있는 상태·정도를 말합니다. wound는 아직 아물지 않은 ‘상처’에 가깝고, scar tissue는 의학적으로 ‘흉터 조직’을 더 구체적으로 가리킵니다.
피부나 조직의 흉터를 말할 때 reduce scarring, prevent scarring처럼 자주 씁니다. psychological scarring, emotional scarring처럼 마음의 상처가 오래 남는다는 비유적 표현도 자연스럽습니다. 현재분사로서 “is scarring”은 동사 scar의 활용형이므로, 별도의 동사 원형은 scar입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scar tissue
- 흉터가 생긴 조직 자체를 가리키는 더 구체적이고 의학적인 표현이다.
- cicatrization
- 흉터 형성 과정을 뜻하는 매우 전문적이고 드문 의학 용어이다.
- trauma
- 특히 정신적 충격이나 그 후유증을 강조한다.
- lasting damage
- 비유와 실제 손상 모두에 쓸 수 있는 더 일반적인 표현이다.
- damaging
- 신체적·정신적·사회적 손상을 폭넓게 가리키는 일반적인 표현이다.
- traumatic
- 정신적 충격이 매우 크다는 점을 더 강하게 나타낸다.
반의어
- recovery
- 손상이나 충격에서 회복되는 과정을 뜻한다.
- healing
- 상처나 고통을 낫게 하는 긍정적인 성격을 나타낸다.
- restorative
- 건강이나 상태를 회복시키는 효과를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reduce scarring흉터가 남는 것을 줄이다
- prevent scarring흉터가 생기는 것을 막다
adj+noun
- severe scarring심한 흉터 자국
- permanent scarring영구적인 흉터
- facial scarring얼굴 흉터
- psychological scarring심리적 상처 또는 후유증
- emotional scarring정서적 상처 또는 후유증
- a scarring experience깊은 상처를 남기는 경험
어원 · 암기 팁
[English]영어 scar에 명사·분사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말이다. scar는 ‘흉터’를 뜻하며, 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어와 후기 라틴어, 그리스어 계통의 말과 관련된다.
scar(흉터, 흉터를 남기다) + -ing(과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 scar가 ‘흉터’이고 -ing가 ‘생기고 있는 과정·상태’를 나타낸다고 생각하면 scarring = ‘흉터가 생김/남음’으로 기억하기 쉽다.