schi·zo
C2slang조현병 환자를 가리키는 모욕적 속어, 또는 ‘정신없이 오락가락하는’이라는 모욕적 표현
noun명사
- 1
조현병자 — 조현병이 있는 사람을 가리키는 모욕적인 속어C2〔medical〕
an offensive slang term for a person with schizophrenia
Don't call him a schizo; he has schizophrenia.
그를 schizo라고 부르지 마세요. 그는 조현병이 있습니다.
The word schizo is widely regarded as offensive.
schizo라는 단어는 널리 모욕적인 표현으로 여겨집니다.
adjective형용사
- 1
오락가락하는, 일관성 없는 — 일관성이 없거나 정신없이 오락가락하는; 정신질환을 비하할 수 있는 표현C2〔general〕
erratic, confused, or inconsistent; an offensive slang use that can stigmatize mental illness
Calling the policy schizo sounded dismissive and offensive.
그 정책을 schizo라고 부르는 것은 무시하는 듯하고 모욕적으로 들렸습니다.
Use inconsistent, not schizo, to describe the report.
그 보고서를 묘사할 때 schizo가 아니라 inconsistent를 쓰세요.
유의어erratic, inconsistent, chaotic
반의어consistent, stable
뉘앙스 · 쓰임
schizo는 casual한 줄임말처럼 보일 수 있지만 실제로는 모욕적이고 낙인 효과가 강하다. schizophrenic도 명사로 ‘조현병 환자’라는 뜻으로 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로, person with schizophrenia처럼 사람을 먼저 말하는 표현이 더 적절하다.
대화, 글, 언론, 의료 맥락에서 사람을 가리킬 때 schizo를 쓰지 않는 것이 좋다. ‘오락가락하는’, ‘혼란스러운’이라는 비유적 의미로도 정신질환을 희화화할 수 있으므로 inconsistent, erratic, chaotic 같은 단어를 쓰는 편이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- person with schizophrenia
- 정중하고 권장되는 표현이다.
- schizophrenic
- 명사로 사람을 가리키면 무례하거나 낙인찍는 표현으로 받아들여질 수 있다.
- erratic
- 사람이나 행동이 예측하기 어렵다는 뜻의 중립적인 표현이다.
- inconsistent
- 말이나 행동, 정책 등이 일관되지 않다는 뜻의 중립적인 표현이다.
- chaotic
- 상황이 매우 혼란스럽다는 뜻으로, 정신질환 비하의 뉘앙스가 없다.
반의어
- consistent
- 말이나 행동, 기준이 일정하고 일관된 상태를 뜻한다.
- stable
- 변동이 적고 안정된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a schizo누군가를 schizo라고 부르다
noun+noun
- the word schizoschizo라는 단어
adj+noun
- offensive slang term모욕적인 속어 표현
어원 · 암기 팁
[Greek]schizo는 schizophrenia 또는 schizophrenic의 앞부분을 줄인 속어다. schizophrenia는 그리스어 skhizein ‘가르다, 쪼개다’와 phrēn ‘마음, 정신’에서 온 말이다.
schizophrenia/schizophrenic의 축약형; schizo-는 ‘분열’과 관련된 의학적 결합형이다.
💡 schizophrenia의 앞부분 schizo만 잘라 만든 말이지만, 사람에게 쓰면 모욕적이라는 점을 함께 기억한다.
최초 사용 시기: circa 1920