schiz·oid
C2technical조현성 인격 특성과 관련된; 비유적으로 모순되어 분열된 듯한
adjective형용사
- 1
조현성의, 조현성 성격의 — 조현성 성격장애 또는 조현성 성격 특성과 관련된C2〔medical〕
relating to schizoid personality disorder or to traits such as social detachment and restricted emotional expression
The patient showed schizoid traits but did not meet the full diagnostic criteria.
그 환자는 조현성 특성을 보였지만 전체 진단 기준에는 맞지 않았다.
Schizoid personality disorder is different from schizophrenia.
조현성 성격장애는 조현병과 다르다.
- 2
분열적인, 모순된 — 생각·정책·행동 등이 서로 맞지 않아 모순되거나 분열된 듯한C2〔general〕
seeming divided, inconsistent, or made up of opposing elements
The report takes a schizoid view: it praises growth but rejects investment.
그 보고서는 성장은 칭찬하면서 투자는 거부하는 모순된 관점을 취한다.
Critics called the policy schizoid because its goals pulled in opposite directions.
비평가들은 그 정책의 목표들이 서로 반대로 향한다며 모순적이라고 했다.
noun명사
- 1
조현성 성격장애자 — 조현성 성격장애가 있거나 그런 특성이 있다고 여겨지는 사람C2〔medical〕
a person regarded as having schizoid personality disorder or schizoid traits
Older textbooks sometimes described such a patient as a schizoid.
옛 교과서들은 때때로 그런 환자를 조현성 인격의 사람이라고 묘사했다.
Calling someone a schizoid in conversation can sound cruel and stigmatizing.
대화에서 누군가를 schizoid라고 부르면 잔인하고 낙인찍는 말처럼 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
schizoid는 ‘조현병의’라는 뜻의 schizophrenic보다 보통 ‘조현성 성격 특성’에 더 초점이 있습니다. detached, aloof는 일반적으로 ‘거리감 있는, 냉담한’이라는 넓은 뜻이고, schizoid는 의학적·심리학적 맥락이 강합니다. 비유적으로 ‘모순된’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만 정신건강 용어를 비유에 쓰는 표현이라 신중해야 합니다.
한국어의 옛 표현 ‘정신분열’은 낙인 효과 때문에 현재는 보통 ‘조현병’이라고 합니다. schizoid personality disorder는 ‘조현성 성격장애’로 번역합니다. 일상 대화에서 사람을 “a schizoid”라고 부르는 것은 모욕적이거나 부정확하게 들릴 수 있으므로, 필요한 경우 “a person with schizoid personality disorder”처럼 표현하는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detached
- 더 일반적인 말로, 의학적 진단 의미는 약하다.
- aloof
- 사람이 거리감 있고 냉담해 보인다는 일반적 표현이다.
- inconsistent
- 가장 중립적이고 넓게 쓰이는 말이다.
- contradictory
- 서로 직접적으로 모순된다는 의미가 더 분명하다.
- person with schizoid personality disorder
- 사람을 먼저 언급하는 더 정중하고 현대적인 표현이다.
반의어
- sociable
- 사람들과 어울리기 좋아한다는 일반적 반대 의미이다.
- consistent
- 생각이나 행동이 서로 잘 맞고 일관된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- schizoid personality disorder조현성 성격장애
- schizoid traits조현성 특성
- schizoid personality조현성 인격
- schizoid symptoms조현성 증상
det+adj+noun
- a schizoid pattern조현성 양상; 모순된 양상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 schizo-는 ‘쪼개다, 나누다’와 관련되고, -oid는 ‘~와 비슷한, ~모양의’라는 뜻입니다. 정신의학 용어로 발전해 조현성 성격 특성을 가리키게 되었습니다.
schiz- ‘분열, 갈라짐’ + -oid ‘~와 비슷한’
💡 schizoid를 schizophrenia와 같은 말로 외우기보다, ‘사회적 관계에서 떨어져 있고 감정 표현이 제한된 성향’이라는 임상적 의미로 구별해 기억하세요.