schna·bel
C2rare관악기 등의 부리 모양 마우스피스를 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
부리형 마우스피스, 부리형 돌출부 — 특히 관악기에서 볼 수 있는 부리 모양의 마우스피스나 돌출부C2〔music〕
a beak-shaped mouthpiece or projecting part, especially on a wind instrument
The curator points to the recorder's schnabel, the beak-shaped mouthpiece at the top.
큐레이터는 리코더 위쪽의 부리 모양 마우스피스인 슈나벨을 가리킨다.
The damaged schnabel makes the small flute uncomfortable to play.
손상된 슈나벨 때문에 그 작은 플루트를 연주하기가 불편하다.
유의어mouthpiece, beak, projection
뉘앙스 · 쓰임
beak는 새의 ‘부리’나 부리처럼 생긴 부분을 넓게 가리키는 일반어입니다. mouthpiece는 악기에서 입을 대는 부분이라는 뜻이 더 일반적이고, schnabel은 그중에서도 부리 모양이라는 형태를 강조하는 드문 전문 용어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 보통 쓰지 않습니다. 음악사, 악기 설명, 박물관 안내문 같은 전문적 맥락에서 만날 수 있습니다. 대문자로 쓴 Schnabel은 독일계 성씨로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mouthpiece
- 입을 대는 부분을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- beak
- 새의 부리나 부리 모양 부분을 가리키는 더 넓고 일상적인 말입니다.
- projection
- 튀어나온 부분을 가리키는 일반적인 말로, 부리 모양이라는 뉘앙스는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the schnabel of a recorder리코더의 슈나벨
adj+noun
- a beak-shaped schnabel부리 모양의 슈나벨
- a damaged schnabel손상된 슈나벨
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Schnabel(부리, 주둥이)에서 영어로 들어온 말입니다.
영어 안에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않고 하나의 차용어로 봅니다.
💡 독일어 sch는 보통 영어의 sh 소리처럼 나므로, ‘sh + nabel’처럼 읽고 ‘부리 모양’이라는 뜻을 함께 떠올리면 됩니다.