scor·bu·tize
C2technical괴혈병에 걸리게 하다; 괴혈병에 걸리다
verb동사
- 1
괴혈병에 걸리게 하다, 괴혈병성으로 만들다 — 사람이나 동물이 괴혈병에 걸리게 하다; 괴혈병성 상태로 만들다C2〔medical〕
to make a person or animal affected by scurvy; to render scorbutic
A long voyage without fresh food could scorbutize an entire crew.
신선한 음식 없이 긴 항해를 하면 선원 전체가 괴혈병에 걸릴 수 있었다.
The vitamin-C-free diet scorbutized the animals within weeks.
비타민 C가 없는 식단은 몇 주 만에 그 동물들을 괴혈병 상태로 만들었다.
- 2
괴혈병에 걸리다, 괴혈병성이 되다 — 괴혈병에 걸리다; 괴혈병성 상태가 되다C2〔medical〕
to become affected by scurvy; to become scorbutic
Patients may scorbutize when severe vitamin C deficiency goes untreated.
심한 비타민 C 결핍을 치료하지 않으면 환자가 괴혈병에 걸릴 수 있다.
In historical reports, prisoners scorbutized during long periods on poor rations.
역사 기록에서 죄수들은 열악한 배급을 오래 받으며 괴혈병에 걸렸다.
뉘앙스 · 쓰임
develop scurvy는 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이고, cause scurvy는 원인을 강조한다. scorbutize는 훨씬 더 전문적·고어적인 느낌이 있으며, scorbutic은 ‘괴혈병의, 괴혈병에 걸린’이라는 형용사이다.
현대 일상 대화나 환자 안내문에서는 거의 쓰지 않는 단어이다. 의학사, 영양 결핍 연구, 오래된 의학 문헌을 설명할 때 적합하며, 일반 독자를 대상으로 할 때는 develop scurvy 또는 cause scurvy로 바꾸는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- cause scurvy
- 훨씬 더 일반적이고 현대적인 표현이다.
- make scorbutic
- 의학적 의미는 비슷하지만 설명식 표현이라 더 투명하다.
- develop scurvy
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 쉽게 이해되는 표현이다.
- become scorbutic
- 의학적·설명적 표현으로, scorbutize보다 덜 낯설다.
반의어
- cure
- 병을 일으키는 것이 아니라 치료한다는 일반적 반대 의미이다.
- heal
- 상태를 회복시킨다는 넓은 의미의 반대어이다.
- recover
- 괴혈병 상태가 되는 것이 아니라 회복된다는 뜻이다.
- improve
- 증상이나 건강 상태가 좋아진다는 넓은 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- scorbutize a crew선원들을 괴혈병에 걸리게 하다
- scorbutize an animal동물을 괴혈병 상태로 만들다
verb+adjective
- become scorbutized괴혈병 상태가 되다
adj+noun
- a scorbutized patient괴혈병에 걸린 환자
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin scorbutus ‘괴혈병’에서 온 scorbutic 계열에 영어 동사화 접미사 -ize가 붙은 말이다.
scorbut- ‘괴혈병’ + -ize ‘…하게 만들다/…화하다’
💡 scurvy의 전문적인 친척 단어로 생각하면 된다. scorbut-는 ‘괴혈병’, -ize는 ‘그 상태로 만들다’라고 외우면 쉽다.