Scout up
구동사C2informal찾아다닌 끝에 ~을 찾아내다, 구해 오다
phrasal verb구동사
- 1
찾아내다, 구하다 — 여기저기 찾아다녀서 사람, 물건, 정보 등을 찾아내거나 구하다C2
to find or obtain a person, thing, or piece of information by searching in different places
We need to scout up a few more volunteers before the event.
행사 전에 자원봉사자를 몇 명 더 찾아 구해야 한다.
She managed to scout up an old map in the library archives.
그녀는 도서관 기록 보관소에서 오래된 지도를 하나 찾아냈다.
유의어find, track down, dig up, scrounge up
반의어lose
뉘앙스 · 쓰임
‘find’보다 찾아다니는 과정이 더 강조됩니다. ‘track down’은 추적해서 찾아낸다는 느낌이 강하고, ‘dig up’은 숨겨졌거나 찾기 어려운 정보·자료를 찾아낸다는 뉘앙스가 있습니다. ‘scrounge up’은 부족한 것을 어렵게 긁어모은다는 느낌이 더 강하며, 일상 영어에서는 ‘scout up’보다 훨씬 흔합니다.
비격식적이고 다소 오래되었거나 지역적인 느낌이 있어, 일반 회화나 글에서는 ‘find’, ‘look for and find’, ‘track down’, ‘dig up’, ‘scrounge up’ 등을 쓰는 경우가 더 많습니다. 그래도 ‘scout up some volunteers’, ‘scout up a few old parts’처럼 필요한 사람이나 물건을 찾아 구한다는 맥락에서 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- find
- 가장 일반적인 표현으로, 찾아다니는 과정이나 노력을 특별히 강조하지 않습니다.
- track down
- 단서나 흔적을 따라 끝까지 추적해서 찾아낸다는 느낌이 더 강합니다.
- dig up
- 숨겨져 있거나 찾기 어려운 정보·자료를 찾아낸다는 뉘앙스가 있습니다.
- scrounge up
- 부족한 것을 어렵게 여기저기서 긁어모은다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- lose
- 찾아내거나 구하는 것이 아니라 가지고 있던 것을 잃는다는 뜻입니다.