scrat

C2dialectal

US/skræt/UK드물게 쓰임

주로 영국 방언으로 ‘긁다, 긁어모으다, 뒤지다’를 뜻하는 말

verb동사

1
긁다, 할퀴다 — 손톱이나 발톱 등으로 긁다; 표면을 긁거나 긁어내다C2〔general〕
to scratch or scrape something, especially with nails, claws, or a rough movement
- The dog scratted at the kitchen door.
  개가 부엌문을 긁어댔다.
- Stop scratting that bite, or it will bleed.
  그 벌레 물린 데를 그만 긁어. 그러다 피 나겠다.
유의어scratch, scrape
2
뒤지다, 찾아보다 — 무언가를 찾으려고 여기저기 뒤지다; 어렵게 찾아보다C2〔general〕
to search or rummage around, especially in a hurried or difficult way
- I scratted around in the drawer for a pen.
  나는 펜을 찾으려고 서랍을 뒤졌다.
- She was scratting about for her lost keys.
  그녀는 잃어버린 열쇠를 찾으려고 여기저기 뒤지고 있었다.
유의어rummage, hunt around

뉘앙스 · 쓰임

표준 영어의 “scratch”가 가장 일반적이고 중립적인 말입니다. “scrat”은 더 지역적이고 구어적이며, 때로는 무언가를 힘들게 긁거나 뒤지는 느낌을 줍니다. “rummage”는 물건 속을 뒤지는 표준적인 표현이고, “scrat around/about”은 방언적 색채가 강합니다.

주로 영국 방언으로 분류되므로 공식 글이나 국제적 의사소통에서는 보통 “scratch”, “scrape”, “rummage”를 쓰는 것이 안전합니다. “Scrat”은 또한 대문자 “Scrat”으로 쓰일 때 특정 캐릭터 이름일 수 있지만, 일반 어휘로는 방언적 동사입니다.

유의어 뉘앙스 비교

scratch: 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
scrape: 표면을 거칠게 긁거나 문질러 벗기는 느낌이 더 강합니다.
rummage: 물건들 사이를 뒤져 찾는다는 표준적인 표현입니다.
hunt around: 무언가를 찾아 여기저기 살펴본다는 일반적인 구어 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

scrat at the door문을 긁다

verb+adverb

scrat around이리저리 뒤지다

verb+adverb+prep

scrat about for something무언가를 찾으려고 뒤지다

어원 · 암기 팁

[English dialect]영어 방언에서 쓰이는 형태로, “scratch”와 관련된 말로 여겨지지만 정확한 형성 과정은 불확실합니다.

단일 형태소로 분석할 수 있습니다.

💡 “scratch”에서 가운데 소리가 줄어든 방언형처럼 생각하면 ‘긁다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.