Screech out
구동사C1/skriːtʃ aʊt/
귀에 거슬리는 높은 소리로 외치다
phrasal verb구동사
- 1
날카롭게 소리치다, 꽥 외치다 — 말이나 외침을 날카롭고 높은 목소리로 내지르다C1
to say or shout something in a loud, high, harsh voice
She screeched out a warning as the cyclist crossed the road.
자전거 탄 사람이 도로를 건너자 그녀는 날카로운 목소리로 경고를 외쳤다.
The child screeched the answer out before anyone else could speak.
그 아이는 다른 사람이 말하기도 전에 대답을 날카롭게 소리쳐 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
shout out은 단순히 크게 외치는 느낌이고, cry out은 고통·놀람 등으로 외치는 느낌이 강합니다. scream out은 매우 크고 강한 비명에 가깝고, screech out은 특히 목소리가 높고 날카로워 듣기 불쾌하다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 서술문에서 모두 쓰이지만, 소리의 질감을 생생하게 묘사하는 표현이므로 이야기, 기사, 소설체 문맥에 잘 어울립니다. 사람의 목소리뿐 아니라 새, 브레이크, 기계음처럼 날카로운 소리를 묘사할 때도 screech가 쓰이지만, screech out은 주로 말이나 외침을 목적어로 받습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scream out
- 매우 크게 비명을 지르거나 외친다는 뜻으로, screech out보다 소리의 높고 귀에 거슬리는 느낌은 덜 구체적일 수 있습니다.
- shriek out
- 공포·고통·흥분으로 매우 높은 소리를 낸다는 점이 비슷하며, screech out보다 비명에 더 가깝습니다.
- shout out
- 크게 말한다는 일반적인 표현으로, screech out처럼 날카롭고 불쾌한 음색을 반드시 포함하지는 않습니다.