Shout out
구동사B1큰 소리로 외치다; 공개적으로 언급하거나 감사를 표하다
phrasal verb구동사
- 1
큰 소리로 외치다 — 말, 이름, 대답 등을 큰 소리로 외치다B1
to say words, a name, an answer, etc. loudly, especially so that people can hear
Someone in the crowd shouted out his name.
군중 속의 누군가가 그의 이름을 큰 소리로 외쳤다.
Please don't shout out the answer before everyone has finished.
모두가 끝내기 전에 답을 큰 소리로 말하지 마세요.
- 2
갑자기 소리치다, 비명을 지르다 — 놀람, 고통, 흥분 등으로 갑자기 큰 소리를 내다B2
to suddenly make a loud cry because of pain, surprise, excitement, or another strong feeling
He shouted out in pain when he touched the hot pan.
그는 뜨거운 팬을 만지고 아파서 큰 소리를 질렀다.
The children shouted out with excitement when the fireworks began.
불꽃놀이가 시작되자 아이들은 신이 나서 크게 소리를 질렀다.
유의어cry out, scream out
반의어keep quiet
- 3
공개적으로 언급하다, 공개적으로 칭찬하다 — 누군가를 공개적으로 언급하거나 칭찬·감사하다B2
to mention, praise, or thank someone publicly, especially in an informal speech, broadcast, or online post
I want to shout out everyone who helped organize this event.
이 행사를 준비하는 데 도움을 준 모든 분들께 공개적으로 감사 인사를 전하고 싶습니다.
She shouted out to her fans at the end of the video.
그녀는 영상 끝에서 팬들에게 감사와 인사를 전했다.
뉘앙스 · 쓰임
call out은 주로 누군가를 부르거나 주의를 끌기 위해 큰 소리로 말한다는 느낌이 강하고, shout out은 ‘말·대답·이름 등을 크게 외쳐 말하다’에 초점이 있습니다. cry out은 고통·놀람 같은 감정 때문에 저절로 소리치는 느낌이 강하며, scream out은 더 높고 날카로운 비명에 가깝습니다. 비격식적 의미의 shout out은 mention보다 더 공개적인 칭찬·감사·인정의 느낌이 있습니다.
목적어가 명사일 때는 shout out the answer와 shout the answer out이 모두 가능하지만, 대명사일 때는 shout it out처럼 분리해서 쓰는 것이 일반적입니다. ‘누구에게 감사 인사를 하다/언급하다’의 의미에서는 shout out to my parents 또는 shout my parents out처럼 쓰이며, 소셜 미디어·방송·행사 발언에서 자주 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call out
- 누군가를 부르거나 주의를 끌기 위해 크게 말하는 상황에 특히 잘 쓰입니다.
- yell out
- shout out보다 더 격하고 비격식적인 느낌이 날 수 있습니다.
- cry out
- 고통·놀람 때문에 본능적으로 소리치는 느낌이 더 강합니다.
- scream out
- 더 높고 날카로운 비명에 가까워 감정의 강도가 더 큽니다.
- acknowledge
- 더 격식 있고 차분한 표현으로, 공개적 칭찬의 활기찬 느낌은 덜합니다.
- give a shout-out to
- 명사 shout-out을 쓴 표현으로 의미는 거의 같고 매우 흔한 비격식 표현입니다.
반의어
- whisper
- 작은 목소리로 속삭인다는 반대 의미입니다.
- mumble
- 분명하지 않게 중얼거린다는 뜻으로, 크게 또렷하게 말하는 shout out과 반대됩니다.
- keep quiet
- 소리를 내지 않고 조용히 있는다는 뜻입니다.
- ignore
- 언급하거나 인정하지 않는다는 반대 의미입니다.
- overlook
- 누군가의 공로를 빠뜨리거나 알아보지 못한다는 뜻입니다.