Yell out
구동사B1갑자기 또는 크게 소리치다
phrasal verb구동사
- 1
소리치다, 고함치다 — 갑자기 또는 크게 소리를 지르다B1
to shout loudly or suddenly, especially because of strong emotion, pain, or urgency
She yelled out when the door slammed behind her.
문이 뒤에서 쾅 닫히자 그녀는 소리를 질렀다.
If you need help, just yell out.
도움이 필요하면 그냥 크게 소리쳐.
반의어whisper, fall silent
- 2
외치다, 큰소리로 말하다 — 말, 이름, 대답 등을 큰소리로 외치다B1
to say words, a name, an answer, or a warning loudly
A student yelled out the answer before the teacher finished the question.
선생님이 질문을 끝내기도 전에 한 학생이 답을 큰소리로 외쳤다.
He yelled her name out across the crowded station.
그는 사람들로 붐비는 역 건너편으로 그녀의 이름을 크게 외쳤다.
반의어mutter, say quietly
뉘앙스 · 쓰임
‘shout out’과 매우 비슷하지만, ‘yell out’은 더 감정적이고 갑작스럽거나 거친 느낌이 날 수 있습니다. ‘cry out’은 고통·공포·놀람 때문에 저절로 터져 나오는 외침에 더 가깝고, ‘call out’은 누군가의 주의를 끌거나 이름을 부르는 느낌이 강합니다. ‘yell at’은 누군가에게 화를 내며 소리치는 뜻이므로 ‘yell out’과 구별해야 합니다.
일상 대화와 서술문에서 모두 쓰이며, 긴급 상황, 교실, 경기장, 군중 속에서 크게 외치는 장면에 자주 나옵니다. 타동사로 쓸 때는 ‘yell out the answer’ 또는 ‘yell the answer out’ 둘 다 가능하지만, 대명사는 ‘yell it out’처럼 가운데에 놓는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cry out
- 고통, 공포, 놀람 때문에 반사적으로 외치는 느낌이 더 강합니다.
- shout
- 가장 일반적인 말로, 갑작스러움이나 감정의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- shout out
- 거의 같은 뜻이지만, ‘shout out’은 공개적으로 언급하거나 감사 인사를 전한다는 뜻도 있습니다.
- call out
- 누군가의 주의를 끌기 위해 부르거나 알리는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- whisper
- 아주 작은 목소리로 속삭이는 뜻입니다.
- fall silent
- 소리를 내지 않고 조용해지는 것을 뜻합니다.
- mutter
- 작고 불분명하게 중얼거리는 뜻입니다.
- say quietly
- 조용한 목소리로 말한다는 중립적인 표현입니다.