scrim·mage
B2technical스포츠에서 하는 연습 경기; 미식축구의 스크리미지; 드물게 난투
noun명사
- 1
연습 경기, 스크리미지 — 스포츠에서 정식 경기가 아니라 훈련을 위해 실제 경기처럼 하는 연습 경기B2〔sports〕
an informal practice game or game-like practice in a sport
The team held a scrimmage before the season began.
그 팀은 시즌이 시작되기 전에 연습 경기를 했다.
Coaches watched the scrimmage to choose the starting players.
코치들은 선발 선수를 고르기 위해 연습 경기를 지켜보았다.
- 2
스크리미지 플레이 — 미식축구에서 공이 스냅된 뒤 플레이가 끝날 때까지 공격과 수비가 맞붙는 플레이C1〔sports〕
in American football, the play between the two teams that begins with the snap and ends when the ball is dead
The quarterback was injured during the first scrimmage.
쿼터백은 첫 스크리미지 플레이 중에 다쳤다.
The defense dominated every scrimmage near the goal line.
수비진은 골라인 근처의 모든 스크리미지에서 우세했다.
- 3
verb동사
- 1
연습 경기를 하다, 스크리미지를 하다 — 스포츠에서 연습 경기를 하다; 다른 팀이나 선수들과 실전처럼 맞붙어 연습하다B2〔sports〕
to play in a scrimmage, or to practise against another team or group in a game-like way
The players will scrimmage for an hour after drills.
선수들은 훈련 후 한 시간 동안 연습 경기를 할 것이다.
Our team scrimmaged a local college team yesterday.
우리 팀은 어제 지역 대학 팀과 연습 경기를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
practice game은 더 일반적인 ‘연습 경기’이고, scrimmage는 팀 스포츠, 특히 미식축구·농구·축구 등에서 실제 경기처럼 맞붙어 하는 훈련이라는 느낌이 강합니다. game보다 비공식적이고, match보다 미국식 스포츠 맥락에 더 가깝습니다. fight나 brawl은 명확한 싸움을 뜻하지만, scrimmage의 ‘난투’ 의미는 드물고 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 납니다.
미국 스포츠 기사나 학교·대학 팀 훈련에서 자주 쓰입니다. 한국어로 항상 ‘시뮬레이션 게임’이라고 옮기기보다는 문맥에 따라 ‘연습 경기’, ‘실전식 훈련’, ‘스크리미지’가 자연스럽습니다. 미식축구 표현 line of scrimmage는 보통 ‘스크리미지 라인’ 또는 ‘공격·수비가 맞서는 선’으로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- practice game
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 스포츠 용어 느낌이 덜하다.
- practice match
- 영국식 스포츠나 축구·테니스 등에서 더 자연스러울 수 있다.
- play
- 미식축구의 한 플레이를 가리키는 더 넓고 일반적인 말이다.
- down
- 미식축구에서 공격 기회 하나를 가리키는 규칙 용어로, scrimmage와 완전히 같지는 않다.
- scuffle
- 짧고 거친 몸싸움을 뜻하며 scrimmage보다 이 의미로 훨씬 흔하다.
- brawl
- 술집 싸움처럼 시끄럽고 난폭한 큰 싸움의 느낌이 강하다.
- practice
- 연습 전반을 뜻하는 넓은 말이며, 실제 경기처럼 맞붙는다는 뜻은 약할 수 있다.
- play a practice game
- scrimmage보다 풀어 쓴 표현으로, 학습자에게 더 명확하다.
반의어
- official game
- 기록이나 순위에 반영되는 정식 경기라는 뜻이다.
- peace
- 싸움이나 충돌이 없는 상태를 뜻한다.
- compete officially
- 정식 경기나 대회에서 공식적으로 경쟁한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a scrimmage연습 경기를 열다
verb+prep+noun
- play in a scrimmage연습 경기에 뛰다
- scrimmage against another team다른 팀과 연습 경기를 하다
adj+noun
- a preseason scrimmage프리시즌 연습 경기
- a full-team scrimmage전체 팀이 참여하는 연습 경기
noun+prep+noun
- line of scrimmage미식축구의 스크리미지 라인
어원 · 암기 팁
[Middle English]scrimmage는 ‘작은 전투, 충돌’을 뜻하던 skirmish의 변형에서 나온 말로 여겨집니다. 원래는 싸움이나 충돌의 뜻이 있었고, 이후 스포츠에서 팀들이 맞붙어 연습하거나 플레이하는 의미로 발전했습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 scrimmage는 ‘스크림처럼 서로 부딪히며 연습하는 경기’라고 떠올리면 스포츠의 ‘연습 경기’ 의미를 기억하기 쉽습니다.