scroung·er
B2informal남에게 얻어먹거나 기대어 사는 사람, 또는 쓸 만한 것을 찾아 모으는 사람
noun명사
- 1
빈대, 얻어먹는 사람 — 자기 돈이나 노력으로 해결하지 않고 남에게서 돈, 음식, 물건 등을 얻어 쓰는 사람B2〔general〕
a person who gets money, food, or other things from other people instead of paying or providing them for themselves
Don't be a scrounger; buy your own coffee.
얻어먹으려고만 하지 말고 네 커피는 네가 사.
Her brother is a scrounger who always borrows money and never pays it back.
그녀의 오빠는 늘 돈을 빌리고 갚지 않는 얌체 같은 사람이다.
유의어freeloader, moocher
반의어provider, contributor
- 2
주워 모으는 사람, 쓸 만한 것을 찾는 사람 — 남는 물건이나 버려진 물건 중에서 쓸 만한 것을 찾아내거나 모으는 사람C1〔general〕
a person who searches for or collects useful things, especially things that other people have discarded or do not need
A skilled scrounger can find spare parts almost anywhere.
솜씨 좋은 물건 수집가는 거의 어디서든 예비 부품을 찾아낸다.
During the trip, he became the group's scrounger for firewood and tools.
여행 중 그는 장작과 도구를 찾아오는 팀의 물색 담당이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Freeloader”와 “moocher”도 남에게 기대어 사는 사람을 뜻하지만, “scrounger”는 특히 무엇이든 얻어내거나 주워 모으는 행동에 초점이 있습니다. “Beggar”는 공개적으로 구걸하는 사람을 뜻할 수 있어 더 직접적이고, “scrounger”는 친구나 가족에게 계속 얻어 쓰는 사람에게도 씁니다.
비격식 표현이며 대개 비난하는 어감입니다. 사람을 직접 “scrounger”라고 부르면 무례하게 들릴 수 있습니다. 정치·사회 맥락에서 복지 수급자나 가난한 사람을 이렇게 부르는 것은 편견이 담긴 표현으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freeloader
- 남의 돈이나 노력에 기대어 사는 사람이라는 뜻으로, ‘scrounger’보다 ‘공짜로 누린다’는 느낌이 강합니다.
- moocher
- 미국 영어에서 흔하며, 남에게 계속 얻어먹거나 빌리는 사람을 비격식적으로 낮춰 부르는 말입니다.
- scavenger
- 버려진 것에서 쓸 만한 것을 찾는다는 뜻이 강하며, 동물이나 청소·회수 맥락에도 널리 쓰입니다.
- forager
- 주로 먹을 것 등을 찾아다니는 사람이나 동물을 뜻해 자연·생존 맥락에 더 잘 어울립니다.
반의어
- provider
- 다른 사람에게 필요한 것을 마련해 주는 사람이라는 반대 의미입니다.
- contributor
- 공동체나 비용에 자기 몫을 내는 사람이라는 점에서 반대됩니다.
- waster
- 쓸 수 있는 것을 찾아 활용하는 사람과 달리, 자원을 낭비하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a benefits scrounger복지 혜택을 부당하게 받아먹는 사람이라는 비난 표현
adj+noun
- a lazy scrounger게으른 얌체 같은 사람
- a shameless scrounger뻔뻔하게 남에게 기대는 사람
verb+noun
- call someone a scrounger누군가를 얌체 같은 사람이라고 부르다
verb+prep+noun
- live like a scrounger남에게 기대어 사는 사람처럼 살다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “scrounge”에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다. “Scrounge” 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
scrounge(얻어내다, 찾아내다) + -er(~하는 사람)
💡 “scrounge”가 ‘남에게서 어떻게든 얻어내다’라는 뜻이므로, “scrounger”는 ‘그런 행동을 하는 사람’으로 기억하면 됩니다.