Scrub in
구동사C1/ˌskrʌb ˈɪn/
수술 전에 손과 팔을 철저히 소독해 씻고 수술에 참여할 준비를 하다
phrasal verb구동사
- 1
수술 전 소독하다 — 수술에 참여하기 전에 손과 팔을 철저히 씻고 소독하다C1
to wash and disinfect your hands and arms thoroughly before taking part in a surgical operation
The surgeon scrubbed in before the operation began.
그 외과의사는 수술이 시작되기 전에 손과 팔을 소독해 씻고 수술 준비를 했다.
Two residents were allowed to scrub in on the heart procedure.
전공의 두 명이 그 심장 수술에 소독 절차를 마치고 참여하도록 허락받았다.
뉘앙스 · 쓰임
wash는 일반적으로 ‘씻다’라는 넓은 의미이고, disinfect는 ‘소독하다’라는 행위 자체에 초점이 있습니다. scrub in은 수술 전 멸균 절차를 거쳐 수술에 참여할 준비를 한다는 전문적인 의미가 강합니다. scrub up도 비슷한 뜻이며, 특히 영국식 영어에서 더 자주 쓰일 수 있습니다.
주로 의학·수술 맥락에서 쓰이며, scrub in for surgery, scrub in for an operation, scrub in on a case처럼 for 또는 on과 함께 자주 사용됩니다. 일상적인 청소나 목욕에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrub up
- 의미가 매우 비슷하지만 영국식 영어에서 더 흔히 쓰이며, 수술 전 손과 팔을 씻는 행위에 초점이 있습니다.
- disinfect
- ‘소독하다’라는 일반 동사로, 수술에 참여한다는 의미까지는 포함하지 않습니다.
반의어
- scrub out
- 일부 의학 맥락에서 수술 참여를 중단하거나 수술실에서 빠진다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, scrub in의 완전히 일반적인 반의어는 아닙니다.