LC·Dict

scrum·mage

C2technical
US/ˈskrʌmɪdʒ/UK드물게 쓰임

주로 럭비에서 쓰이는 ‘스크럼’; 드물게 혼란스러운 몸싸움

noun명사

  1. 1

    스크럼럭비에서 두 팀 선수들이 서로 맞붙어 공을 차지하려고 밀어붙이는 대형; 스크럼C2sports

    in rugby, a formation in which players from both teams pack closely together and push to contest the ball; a scrum

    • The referee ordered a scrummage after the knock-on.

      심판은 노크온 뒤 스크럼을 지시했다.

    • Their forwards dominated the scrummage all afternoon.

      그 팀의 포워드들은 오후 내내 스크럼을 압도했다.

    유의어scrum

verb동사

  1. 1

    스크럼을 짜다, 스크럼에 참가하다럭비에서 스크럼을 짜거나 스크럼에 참가하다C2sports

    in rugby, to form or take part in a scrummage or scrum

    • The pack scrummaged strongly near the try line.

      포워드진은 트라이 라인 근처에서 강하게 스크럼을 짰다.

    • Both teams scrummaged again after the reset.

      리셋 후 두 팀은 다시 스크럼을 짰다.

    유의어scrum, pack down

noun명사

  1. 1

    몸싸움, 쟁탈전사람들이 밀치거나 뒤엉키는 혼란스러운 몸싸움이나 쟁탈전C2general

    a confused pushing struggle or scramble among people

    • A brief scrummage broke out at the entrance.

      입구에서 잠깐 혼란스러운 몸싸움이 벌어졌다.

    • Reporters pressed forward in a noisy scrummage.

      기자들이 시끄럽게 뒤엉켜 앞으로 밀려들었다.

    유의어scramble, tussle, melee

뉘앙스 · 쓰임

scrum은 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 표준적인 표현이고, scrummage는 더 길고 덜 흔하며 럭비 용어 느낌이 강합니다. scrimmage는 미식축구나 연습 경기, 또는 난투를 뜻할 수 있어 scrummage와는 쓰임이 다릅니다.

스포츠, 특히 럭비 맥락에서 주로 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 scrum이라고 하며, 일반적인 ‘혼란’이라는 뜻으로 scrummage를 쓰면 문어적이거나 드물게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

scrum
동사로도 쓰이지만 scrummage보다 더 짧고 흔합니다.
pack down
럭비에서 스크럼 자세를 잡는다는 뜻의 구동사입니다.
scramble
무언가를 차지하려고 서둘러 움직이는 상황에 더 넓게 쓰입니다.
tussle
짧은 몸싸움이나 다툼을 더 직접적으로 나타냅니다.
melee
여러 사람이 뒤엉킨 혼전이라는 뜻으로 더 문어적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a rugby scrummage럭비 스크럼

verb+noun

  • take part in a scrummage스크럼에 참가하다
  • order a scrummage스크럼을 지시하다
  • dominate the scrummage스크럼을 압도하다

verb+adv

  • scrummage strongly강하게 스크럼을 짜다

어원 · 암기 팁

[English]영어 scrimmage의 변형으로 생긴 말이며, 현대의 scrum은 scrummage에서 줄어든 형태입니다.

단일어로 분석하는 것이 자연스럽습니다. scrum과 관련되어 보이지만, 역사적으로는 scrummage에서 scrum이 짧아진 형태입니다.

💡 scrum에 -mage가 붙은 긴 럭비 용어라고 기억하면 됩니다.