scru·ta·tor
C2formal자세히 조사하거나 검토하는 사람
noun명사
- 1
정밀 조사자, 검토자 — 어떤 대상, 문서, 주장 등을 매우 자세히 조사하거나 검토하는 사람C2〔general〕
a person who examines or investigates something very carefully
The committee appointed a scrutator to examine every disputed clause.
위원회는 논란이 된 모든 조항을 검토할 조사자를 임명했다.
As a scrutator of public records, she noticed errors others had missed.
공공 기록을 세밀히 살피는 사람으로서 그녀는 다른 사람들이 놓친 오류를 발견했다.
- 2
검표원, 개표 참관인 — 투표나 공식 절차에서 표나 절차의 정확성을 확인하는 사람C2〔formal〕
a person who checks votes or supervises the correctness of a formal procedure
Each candidate was allowed to nominate one scrutator for the ballot count.
각 후보자는 개표를 위해 한 명의 검표인을 지명할 수 있었다.
The scrutator confirmed that the votes had been counted correctly.
검표인은 표가 정확히 집계되었음을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Examiner”는 시험·검사처럼 공식적인 평가자를 넓게 가리키고, “investigator”는 사건이나 문제의 원인을 조사하는 사람에 가깝습니다. “Scrutinizer”는 세부 사항을 매우 꼼꼼히 보는 사람이라는 현대적인 표현이며, “scrutator”는 그보다 훨씬 고풍스럽고 문어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 사용하면 학술적·고전적·문학적인 어감이 납니다. 현대적인 문맥에서는 대부분 “scrutinizer,” “examiner,” “inspector,” “investigator”가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrutinizer
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 덜 고풍스러운 표현입니다.
- examiner
- 시험, 문서, 신체 등을 공식적으로 검사하거나 평가하는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
- investigator
- 사건, 원인, 사실관계를 밝혀내는 조사자라는 뜻이 더 강합니다.
- scrutineer
- 특히 선거·투표 감시인을 뜻하는 현대 영국 영어권 표현으로 더 흔합니다.
- vote counter
- 표를 세는 사람이라는 뜻이 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- observer
- 절차를 지켜보는 사람이라는 뜻이며, 직접 검표하거나 확인하는 역할은 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- appoint a scrutator검토자·검표인을 임명하다
- act as a scrutator검토자·검표인 역할을 하다
adj+noun
- a careful scrutator꼼꼼한 검토자
noun+prep+noun
- scrutator of records기록을 세밀히 검토하는 사람
- scrutator for the ballot투표 검표인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 scrutator에서 온 말로, ‘찾다, 자세히 조사하다’를 뜻하는 scrutari와 관련됩니다.
scrutat-는 ‘자세히 조사하다’와 관련된 어근이고, -or는 ‘~하는 사람’을 뜻하는 명사형 접미사입니다.
💡 “scrutiny”와 연결해 기억하면 쉽습니다. scrutiny가 ‘정밀 조사’라면 scrutator는 ‘정밀 조사하는 사람’입니다.