scu·tate
C2technical방패 모양의; 방패 모양 비늘로 덮인
adjective형용사
- 1
방패 모양의 — 방패 모양의C2〔biology〕
shaped like a shield
The botanist noted the scutate outline of the leaf base.
그 식물학자는 잎 밑부분의 방패 모양 윤곽을 기록했다.
Its scutate plate distinguished the fossil from related species.
그 방패 모양 판은 그 화석을 근연종과 구별해 주었다.
- 2
인판으로 덮인, 방패비늘로 덮인 — scute라고 하는 단단한 판 모양 비늘이나 방패 모양 구조로 덮인C2〔zoology〕
covered with or provided with scutes, hard shield-like plates or scales
The bird has a scutate tarsus with clearly separated plates.
그 새는 뚜렷이 나뉜 판들로 이루어진 방패비늘 모양의 부척을 가지고 있다.
Researchers compared the scutate legs of several lizard species.
연구자들은 여러 도마뱀 종의 방패비늘로 덮인 다리를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
shield-shaped는 일반인이 이해하기 쉬운 표현이고, scutate는 라틴어계 전문 용어로 더 학술적입니다. scaly는 단순히 ‘비늘이 있는’이라는 넓은 뜻이지만, scutate는 특히 단단한 방패 모양 판이나 비늘을 가리킵니다.
논문, 표본 설명, 분류학적 기술에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 필요하면 ‘shield-shaped’ 또는 ‘covered with scutes’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shield-shaped
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- scutiform
- 역시 전문적인 표현이며 ‘방패 모양의’라는 뜻에 가깝습니다.
- scaly
- 비늘이 있다는 넓은 뜻이며, scutate처럼 방패 모양 판을 특정하지는 않습니다.
- armored
- 보호판으로 덮인 느낌을 강조하지만 생물학적 형태 용어는 아닐 수 있습니다.
반의어
- unarmored
- 단단한 보호판이나 비늘이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scutate scales방패 모양 비늘
- scutate plates방패 모양 판
- scutate tarsus방패비늘 모양의 부척
- scutate surface방패 모양 판으로 덮인 표면
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 scūtum ‘방패’에서 나온 scūtātus ‘방패를 가진, 방패 모양의’에서 유래했습니다.
scut- ‘방패, scute’ + -ate ‘…을 가진, …모양의’
💡 scute는 동물의 단단한 판 모양 비늘이고, scutate는 ‘scute 같은, scute가 있는’으로 기억하면 됩니다.