ar·mored
B2갑옷이나 장갑판으로 보호된; 기갑 부대의
adjective형용사
- 1
장갑한, 방탄의 — 갑옷, 장갑판, 방탄 소재 등으로 보호된B2〔general〕
protected by armor or by a strong outer covering
The guards arrived in an armored car.
경비원들은 장갑 차량을 타고 도착했다.
The museum displays an armored knight on horseback.
그 박물관은 말을 탄 갑옷 입은 기사를 전시한다.
- 2
기갑의, 장갑의 — 탱크나 장갑차 같은 기갑 차량을 사용하는; 기갑의B2〔military〕
using or consisting of military vehicles protected by armor, especially tanks
An armored division moved toward the border.
기갑 사단이 국경 쪽으로 이동했다.
The army sent armored units to support the infantry.
군은 보병을 지원하기 위해 기갑 부대를 보냈다.
유의어mechanized, tank
뉘앙스 · 쓰임
“protected”는 일반적인 ‘보호된’이라는 넓은 뜻이고, “armored”는 물리적 공격을 막기 위한 갑옷이나 장갑판 같은 단단한 보호 장비가 있다는 의미가 강합니다. 군사 문맥에서는 “armored”가 ‘기갑의’라는 전문적인 느낌을 줍니다.
미국 영어에서는 “armored car,” “armored vehicle,” “armored division”처럼 씁니다. 영국 영어 글에서는 대개 “armoured car,” “armoured vehicle”처럼 철자 “armoured”가 선호됩니다. 일상 대화보다는 군사, 경찰, 보안, 역사 설명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protected
- 더 일반적인 표현으로, 갑옷이나 장갑판을 꼭 의미하지는 않는다.
- armour-plated
- 영국식 철자가 들어간 표현으로, 장갑판이 덧대어진 느낌이 더 구체적이다.
- mechanized
- 차량화·기계화된 부대를 뜻하며, 반드시 장갑 차량만을 의미하지는 않는다.
- tank
- 명사 앞에서 ‘전차의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, “armored”보다 범위가 좁다.
반의어
- unarmored
- 장갑 차량이나 장갑 보호가 없는 상태를 가리킨다.
- unprotected
- 보호가 없다는 넓은 뜻으로, 군사적 장갑에 한정되지 않는다.
- infantry
- 보병과 관련된 의미로, 기갑 차량 중심의 “armored”와 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- armored car장갑차; 현금 수송용 방탄 차량
- armored vehicle장갑 차량
- armored personnel carrier장갑 병력 수송차
- armored division기갑 사단
- armored unit기갑 부대
adv+adj
- heavily armored중장갑의; 장갑이 두꺼운
어원 · 암기 팁
[Old French]“armor”는 중세 영어를 거쳐, ‘무기·갑옷’을 뜻하는 고대 프랑스어 계열 표현에서 왔다. “armored”는 여기에 형용사적·분사적 어미 “-ed”가 붙은 형태이다.
armor(갑옷, 장갑) + -ed(…을 갖춘/…된)
💡 “armor”가 ‘갑옷’이므로 “armored”는 ‘갑옷을 입힌, 장갑 처리된’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 15th century