sea·go·ing
C1바다를 항해하는, 원양 항해에 적합한
adjective형용사
- 1
원양 항해용, 바다 항해용 — 배가 바다를 항해할 수 있도록 만들어진; 원양 항해에 적합한C1〔maritime〕
built, equipped, or suitable for travelling on the sea
The company operates three seagoing vessels in the North Atlantic.
그 회사는 북대서양에서 원양 항해 선박 세 척을 운영한다.
This small boat is not a seagoing craft.
이 작은 배는 바다를 항해할 수 있는 선박이 아니다.
유의어ocean-going, seaworthy
반의어inland, nonseagoing
- 2
해상 근무의, 항해의 — 사람, 직업, 활동 등이 바다에서의 항해나 근무와 관련된C1〔maritime〕
involving work, travel, or service at sea
He spent most of his seagoing career on cargo ships.
그는 해상 근무 경력의 대부분을 화물선에서 보냈다.
Seagoing crews often work long shifts far from home.
해상 근무 선원들은 집에서 멀리 떨어져 긴 교대로 일하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
seagoing은 ‘바다 항해용’이라는 기능이나 용도를 강조합니다. maritime은 더 넓게 ‘해양의, 해사의’라는 뜻이고, ocean-going은 특히 대양을 건너는 장거리 항해 능력을 더 강하게 암시합니다. nautical은 항해술이나 선박과 관련된 느낌이 더 큽니다.
대개 명사 앞에서 쓰이는 형용사로, seagoing vessel, seagoing ship, seagoing career처럼 씁니다. 일상 대화보다는 해운·선박·군사·해양 산업 관련 글에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ocean-going
- 대양을 건너는 장거리 항해 능력을 더 분명히 나타냄
- seaworthy
- 바다에서 안전하게 운항할 상태라는 안전성·적합성에 초점이 있음
- maritime
- 바다·해운·해사 전반을 가리키는 더 넓은 말
- nautical
- 항해술, 선박, 선원 생활과 관련된 느낌이 더 강함
반의어
- inland
- 바다가 아니라 내륙의 강·호수·운하 등과 관련됨
- nonseagoing
- 바다 항해용이 아니거나 바다 항해에 적합하지 않음을 직접적으로 나타냄
- shore-based
- 바다가 아니라 육상에서 이루어지는 업무나 직무를 뜻함
- land-based
- 해상 활동이 아닌 육상 기반의 활동을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- seagoing vessel원양 항해 선박, 바다 항해용 선박
- seagoing ship바다를 항해하는 배
- seagoing craft바다 항해용 소형 선박
- seagoing career해상 근무 경력
- seagoing crew해상 근무 선원, 승조원
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sea와 going이 결합한 합성어입니다. sea는 고대영어 sæ에서, go는 고대영어 gān에서 이어졌습니다.
sea(바다) + going(가는, 이동하는) → 바다로 가는/바다를 항해하는
💡 sea ‘바다’ + going ‘가는’으로 생각하면 ‘바다를 가는’, 즉 ‘바다 항해용의’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.