mar·i·time
B2formal바다, 선박, 해상 활동과 관련된
adjective형용사
- 1
- 2
해안의, 바닷가의 — 바다 가까이에 있거나 바다의 영향을 받는C1〔geography〕
near the sea, or influenced by the sea
The region has a mild maritime climate.
그 지역은 온화한 해양성 기후를 가지고 있다.
Fog is common in maritime areas during spring.
해안 지역에서는 봄에 안개가 흔하다.
반의어inland, continental
뉘앙스 · 쓰임
marine은 바다나 해양 생물 전반을 가리킬 때 넓게 쓰이고, naval은 특히 해군과 군함에 관련됩니다. nautical은 항해나 선원 생활과 더 직접적으로 관련됩니다. maritime은 해상 무역, 법, 안전, 역사처럼 바다와 관련된 제도적·상업적·지리적 맥락에서 격식 있게 쓰이는 경우가 많습니다.
maritime law(해상법), maritime trade(해상 무역), maritime safety(해상 안전), maritime history(해양사)처럼 명사 앞에서 주로 씁니다. 한국어의 ‘해양의’, ‘해상의’, ‘해운의’ 중 문맥에 맞게 번역해야 하며, 군사적 의미의 ‘해군의’는 보통 naval이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marine
- 바다나 해양 생물 등 바다와 관련된 것을 더 폭넓게 가리킵니다.
- nautical
- 항해, 선박 조종, 선원 생활과 관련된 느낌이 더 강합니다.
- seafaring
- 배를 타고 바다를 항해하는 활동이나 사람과 관련될 때 주로 씁니다.
- coastal
- 해안에 위치한다는 의미가 더 직접적이고 일상적입니다.
- oceanic
- 대양이나 대양의 영향과 관련된 의미가 더 강합니다.
반의어
- land-based
- 바다가 아니라 육지에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
- terrestrial
- 격식 있는 말로, 바다나 하늘이 아닌 육지와 관련됨을 나타냅니다.
- inland
- 해안에서 떨어진 내륙 지역을 뜻합니다.
- continental
- 바다보다 대륙의 영향을 받는 기후나 지역을 말할 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- maritime law해상법
- maritime trade해상 무역
- maritime transport해상 운송
- maritime safety해상 안전
- maritime security해양 안보; 해상 보안
- maritime history해양사; 해상 활동의 역사
- maritime climate해양성 기후
- maritime nation해양 국가
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 maritimus ‘바다의, 바닷가의’에서 왔으며, 이는 mare ‘바다’에서 파생되었습니다. 영어에는 프랑스어 maritime의 영향을 받아 들어왔습니다.
maritime은 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석됩니다. 어원적으로는 mare ‘바다’와 관련된 어근에 형용사형 요소가 붙은 형태입니다.
💡 marine과 같은 mar-가 ‘바다’를 떠올리게 합니다. maritime trade를 ‘바다를 통한 무역’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1555