sea·port
B2바다에 접한 항구 또는 항구 도시
noun명사
- 1
해항, 항구 도시 — 바다에 접해 있어 선박이 정박하고 화물이나 승객을 싣고 내리는 항구 또는 항구 도시B2〔general〕
a port or town on the sea where ships can load and unload goods or passengers
Rotterdam is one of the busiest seaports in Europe.
로테르담은 유럽에서 가장 바쁜 항구 중 하나이다.
The railway connects the inland factories with the nearest seaport.
그 철도는 내륙 공장들을 가장 가까운 해항과 연결한다.
반의어inland city
뉘앙스 · 쓰임
port는 항구를 가장 넓게 가리키는 일반어이고, seaport는 바다에 접한 항구라는 점을 분명히 합니다. harbor/harbour는 배가 안전하게 머무는 물리적 장소의 느낌이 강하며, seaport는 무역·운송 기능까지 포함해 말할 때 자주 쓰입니다.
내륙의 강이나 호수 항구에는 보통 seaport를 쓰지 않고 port 또는 river port라고 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘항구’, ‘해항’, ‘항구 도시’, ‘무역항’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- port
- 가장 일반적인 말로, 바다뿐 아니라 강이나 호수의 항구에도 쓸 수 있습니다.
- harbor
- 주로 배가 안전하게 정박하는 물리적 장소를 강조합니다.
- harbour
- harbor의 영국식 철자입니다.
반의어
- inland city
- 바다에 접하지 않은 내륙 도시를 가리키므로 seaport와 반대되는 상황에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a busy seaport분주한 항구
- a major seaport주요 해항
- an international seaport국제 항구
- a coastal seaport해안 항구
verb+noun
- connect something with a seaport무엇을 항구와 연결하다
verb+prep+noun
- goods arrive at a seaport물품이 항구에 도착하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]sea와 port가 결합한 합성어입니다. sea는 고대 영어 sǣ에서, port는 라틴어 portus ‘항구’에서 유래한 말과 관련됩니다.
sea(바다) + port(항구)
💡 ‘sea + port’라고 생각하면 ‘바다에 있는 항구’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.