sect·wise
C2technical종파별로, 분파에 따라
adverb부사
- 1
종파별로, 교파별로 — 종파별로; 분파나 교파의 구분에 따라C2〔religion〕
by sects; according to sectarian or denominational divisions
The historian arranged the communities sectwise to show patterns of migration.
그 역사학자는 이주 양상을 보여 주기 위해 공동체들을 종파별로 배열했다.
The report does not list voters sectwise, to avoid encouraging division.
그 보고서는 분열을 조장하지 않기 위해 유권자를 종파별로 열거하지 않는다.
adjective형용사
- 1
종파별의, 교파별의 — 종파별의; 분파 구분에 따른C2〔religion〕
arranged, considered, or classified according to sects
A sectwise analysis can hide differences of class, region, and language.
종파별 분석은 계급, 지역, 언어의 차이를 가릴 수 있다.
The archive contains a sectwise index of nineteenth-century religious pamphlets.
그 기록 보관소에는 19세기 종교 팸플릿의 종파별 색인이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sectwise는 단순히 ‘종교별로’보다 더 좁게, 같은 종교나 이념 안의 ‘종파·분파’ 구분을 강조합니다. sectarian은 흔히 ‘종파적인, 종파 갈등을 조장하는’이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, sectwise는 주로 분류 방식 자체를 나타내는 중립적·기술적 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 by sect 또는 by denomination을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 종교적 갈등이나 민감한 정체성을 다룰 때는 특정 집단을 단순화하거나 낙인찍는 표현이 되지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by sect
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- by denomination
- 특히 기독교 등에서 ‘교파별로’라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
- sectarian
- ‘종파의’라는 뜻이지만, 갈등적이거나 편파적이라는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- denominational
- 교파나 종단에 관한 말로, sectwise보다 훨씬 일반적입니다.
반의어
- nonsectarianly
- 종파 구분을 두지 않고, 종파에 치우치지 않는다는 뜻입니다.
- nonsectarian
- 특정 종파에 속하지 않거나 종파 구분을 따르지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- arrange sectwise종파별로 배열하다
- classify sectwise종파별로 분류하다
adj+noun
- sectwise analysis종파별 분석
- sectwise division종파별 구분
어원 · 암기 팁
[English]영어 sect에 부사·형용사형 접미사 -wise가 붙어 만들어진 말입니다. sect는 라틴어 secta에서 온 말로, ‘따르는 무리, 학파, 종파’라는 뜻과 관련됩니다.
sect ‘종파, 분파’ + -wise ‘~별로, ~방식으로’
💡 sect는 ‘종파’, -wise는 ‘~별로’라고 기억하면 sectwise = ‘종파별로’로 연결됩니다.