Secure arms
숙어C1formal무기를 안전하게 하거나, 군사 구령으로 총을 보호 자세로 하라는 말
phrase
- 1
무기를 안전한 상태로 만들거나, 무기가 분실·오발·오용되지 않도록 확보하다.C1
to make weapons safe or keep them under control so that they cannot be lost, fired accidentally, or misused.
The officer ordered the guards to secure arms before entering the building.
장교는 건물에 들어가기 전에 경비병들에게 무기를 안전하게 확보하라고 명령했다.
After the exercise, all personnel were told to secure arms and report to the briefing room.
훈련이 끝난 뒤 모든 인원은 무기를 안전하게 조치하고 브리핑실로 보고하라는 지시를 받았다.
- 2
군사 제식에서 총을 몸 가까이 안전하게 잡는 자세를 취하라는 구령.C2
a military drill command ordering soldiers to hold their firearms in a secure or protective position.
At the sergeant's command, the platoon moved from shoulder arms to secure arms.
하사의 구령에 따라 소대는 어깨총 자세에서 보총 자세로 바꾸었다.
The reenactors demonstrated old drill commands, including 'Secure arms!'
재연 배우들은 ‘Secure arms!’를 포함한 옛 제식 구령을 시범 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“secure arms”는 ‘무기를 들다’라는 뜻의 “take up arms”와 다르며, 공격 준비보다 안전 확보와 통제에 초점이 있습니다. “make weapons safe”는 더 현대적이고 설명적인 표현이고, “secure arms”는 더 군사적·구령적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서 ‘팔을 안전하게 하다’라는 뜻으로는 거의 쓰지 않습니다. 여기서 “arms”는 보통 신체의 ‘팔’이 아니라 ‘무기’를 뜻합니다. 군사 구령으로 쓸 때는 명령형이라 주어 없이 “Secure arms!”처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make weapons safe
- 더 현대적이고 설명적인 표현으로, 군사 구령 느낌은 약합니다.
- safeguard weapons
- 무기의 보관·보호에 초점이 있으며, 즉각적인 구령보다는 관리 행위에 가깝습니다.
- order arms
- 제식에서 총을 특정 위치로 내리는 구령이지만, 자세와 목적이 완전히 같지는 않습니다.
- shoulder arms
- 총을 어깨에 메거나 올리는 제식 구령으로, ‘secure arms’와는 다른 자세를 가리킵니다.
반의어
- load and make ready
- 무기를 발사 준비 상태로 만들라는 뜻으로, 안전 확보보다 전투 준비에 초점이 있습니다.
- take up arms
- 무장을 하거나 싸우기 시작한다는 뜻으로, ‘안전하게 확보하다’와 방향이 다릅니다.
- present arms
- 경례나 의전 목적으로 총을 제시하는 구령이며, 보호·안전 자세와는 기능이 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“secure”는 ‘안전하게 하다, 확보하다’라는 뜻이고, “arms”는 여기서 ‘팔’이 아니라 ‘무기’를 뜻합니다. 이 표현은 군사 제식과 무기 관리 문맥에서 발전한 것으로, 특히 전통적인 총기 구령에서 무기를 몸 가까이 안전하게 다루는 동작과 관련이 있습니다.
💡 “arms = 팔”이 아니라 “arms = 무기”로 기억하세요. ‘무기를 secure한다’는 것은 공격한다기보다 ‘안전하게 확보한다’는 뜻입니다.