see how
숙어B1어떻게 되는지 보거나 알아보다
phrase
- 1
어떻게 되는지 보다, 이해하다 — 어떤 일이 어떤 방식으로 일어나는지 보거나 이해하다B1
to notice or understand the way in which something happens or is done
Watch this video and see how the machine works.
이 영상을 보고 그 기계가 어떻게 작동하는지 보세요.
Can you see how the two ideas are connected?
그 두 생각이 어떻게 연결되어 있는지 알겠어요?
- 2
두고 보다, 지켜보다 — 결과나 상태가 어떻게 될지 기다려서 알아보다B1
to wait and find out what happens or what the result will be
Let's try the new schedule for a week and see how it goes.
새 일정을 일주일 동안 해 보고 어떻게 되는지 봅시다.
Take the medicine tonight and see how you feel in the morning.
오늘 밤 약을 먹고 아침에 몸이 어떤지 보세요.
뉘앙스 · 쓰임
see if는 ‘…인지 아닌지’를 확인하는 예/아니요 중심 표현이고, see how는 ‘어떤 방식으로, 어느 정도로, 어떤 결과로’라는 과정·상태·결과의 모습을 알아보는 표현입니다. observe how보다 훨씬 일상적이고 덜 격식적입니다.
see how 뒤에는 보통 주어+동사가 있는 절이 옵니다. 단독으로 쓰기보다는 see how it works, see how you feel, see how it goes처럼 구체적인 내용과 함께 씁니다. ‘방법을 보다’라는 문자 그대로의 뜻도 가능하므로 문맥에 따라 ‘이해하다/확인하다/지켜보다’로 자연스럽게 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- notice how
- 눈으로 보거나 알아차린다는 느낌이 더 강합니다.
- understand how
- 머리로 이해한다는 의미가 더 직접적입니다.
- see what happens
- 결과 자체에 초점이 있고, how보다 방식이나 상태의 뉘앙스가 약합니다.
- wait and see
- 지금 결정하지 않고 기다리자는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- miss how
- 방식이나 의미를 알아차리지 못한다는 뜻입니다.
- fail to understand how
- 어떻게 그런지 이해하지 못한다는 더 명시적인 표현입니다.
- decide in advance
- 결과를 지켜보기 전에 미리 결정한다는 뜻입니다.
- assume
- 직접 확인하지 않고 추정한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 see의 ‘눈으로 보다’에서 ‘알아보다, 이해하다, 확인하다’라는 의미가 발전했고, 의문부사 how와 결합해 ‘어떻게 그런지 보다/알다’라는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 see를 ‘보다’뿐 아니라 ‘알아보다, 이해하다’로 기억하세요. see how it goes는 ‘그것이 어떻게 가는지 보자’에서 ‘어떻게 되는지 보자’로 외우면 쉽습니다.