seg·ment·ed
B2여러 부분이나 구역으로 나뉜; 분할된
adjective형용사
- 1
분할된, 구분된 — 여러 부분, 구역, 집단으로 나뉜B2〔general〕
divided into separate parts, sections, or groups
The company serves a highly segmented market.
그 회사는 매우 세분화된 시장을 대상으로 한다.
The report uses segmented data from different age groups.
그 보고서는 여러 연령대에서 나눈 분할 데이터를 사용한다.
유의어divided, sectioned, partitioned
- 2
분절된, 체절화된 — 생물의 몸이나 구조가 반복되는 마디나 절로 나뉜B2〔biology〕
having a body or structure divided into repeated segments
Earthworms have long, segmented bodies.
지렁이는 길고 마디로 나뉜 몸을 가지고 있다.
The insect's segmented abdomen bends easily.
그 곤충의 마디진 배는 쉽게 구부러진다.
반의어unsegmented
뉘앙스 · 쓰임
divided는 가장 일반적인 ‘나뉜’이라는 뜻이고, segmented는 전체가 비교적 뚜렷한 구획이나 세그먼트로 나뉘어 있다는 느낌이 강합니다. partitioned는 칸막이나 경계로 물리적·논리적으로 나눈 경우에 더 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 설명문, 비즈니스, 과학, 기술 문맥에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분할된’, ‘세분화된’, ‘구획화된’, ‘절로 나뉜’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divided
- 가장 일반적인 표현으로, 나뉘었다는 사실만 말할 때 쓴다.
- sectioned
- 여러 구역으로 나뉜 구조를 일반적으로 말한다.
- partitioned
- 칸막이, 경계, 규칙 등으로 나누어진 느낌이 강하다.
- jointed
- 관절이나 마디로 연결되어 움직일 수 있다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- unsegmented
- 생물의 몸이나 구조가 반복되는 마디로 나뉘지 않은 상태를 뜻한다.
- continuous
- 끊기거나 나뉘지 않고 이어져 있다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- segmented market세분화된 시장
- segmented data분할된 데이터
- segmented body마디로 나뉜 몸
adv+adj
- highly segmented매우 세분화된
adj+prep+noun
- segmented into groups집단별로 나뉜
어원 · 암기 팁
[Latin]segment는 라틴어 segmentum ‘잘라 낸 조각’에서 왔으며, 이는 ‘자르다’라는 뜻의 secare와 관련이 있습니다. segmented는 segment에 형용사형·분사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
segment ‘부분, 구획; 나누다’ + -ed ‘~된’
💡 segment를 ‘세그먼트, 구획’으로 기억하면 segmented는 ‘구획들로 나뉜’이라고 연결해 외울 수 있습니다.