sec·tioned
B2여러 부분으로 나뉜; 영국에서 법적으로 정신병원에 강제 입원된
adjective형용사
- 1
구획된, 나뉜 — 여러 구역, 부분, 칸으로 나뉜B2〔general〕
divided into separate sections, parts, or compartments
The fruit was served in a sectioned tray.
과일은 칸이 나뉜 쟁반에 담겨 나왔다.
The guide has a clearly sectioned layout.
그 안내서는 구역이 명확히 나뉜 구성이다.
유의어divided, segmented, partitioned
- 2
강제 입원된 — 영국에서 정신건강 관련 법에 따라 정신병원에 강제 입원된C1〔medical/legal〕
in the UK, legally detained in a psychiatric hospital under mental health legislation
After the crisis, he was sectioned for his own safety.
그 위기 이후 그는 자신의 안전을 위해 법적으로 강제 입원되었다.
A person can be sectioned only under strict legal rules.
사람은 엄격한 법적 규정에 따라서만 강제 입원될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“divided”는 단순히 나뉘었다는 넓은 뜻이고, “sectioned”는 눈에 보이는 구역이나 기능적 부분으로 나뉘었다는 느낌이 강합니다. “segmented”는 더 기술적이거나 분석적인 말투일 수 있습니다. 영국의 의료·법률 맥락에서 “be sectioned”는 자발적 입원인 “be admitted”와 달리 법적 강제성이 포함됩니다.
정신건강 맥락의 “sectioned”는 주로 영국 영어이며, 민감한 의료·법률 표현입니다. 사람을 묘사할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 조심해서 사용해야 합니다. 미국 영어에서는 같은 상황에 “committed”나 “involuntarily hospitalized” 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divided
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 나뉘었다는 뜻이다.
- segmented
- 부분들이 뚜렷한 단위로 나뉘었다는 더 기술적이거나 분석적인 느낌이 있다.
- partitioned
- 칸막이나 경계로 물리적으로 나뉜 느낌이 강하다.
- involuntarily hospitalized
- 미국 영어 등에서 더 설명적이고 중립적으로 쓰이는 표현이다.
- committed
- 정신병원에 법적으로 수용되었다는 뜻이지만, 지역과 맥락에 따라 법적 의미가 다를 수 있다.
- detained
- 법적으로 붙잡아 둔다는 넓은 뜻이며, 병원 맥락에 한정되지 않는다.
반의어
- whole
- 나뉘지 않고 하나로 온전하다는 뜻이다.
- undivided
- 분할되지 않았다는 점을 직접적으로 나타낸다.
- voluntarily admitted
- 본인의 동의로 병원에 입원한 경우를 말한다.
- discharged
- 병원이나 법적 구금 상태에서 퇴원 또는 해제된 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sectioned tray칸이 나뉜 쟁반
- a sectioned plate칸이 나뉜 접시
adv+adj+noun
- a clearly sectioned report구성이 명확히 나뉜 보고서
verb+adjective
- be sectioned법적으로 정신병원에 강제 입원되다
adjective+preposition+noun
- sectioned under the Mental Health Act정신건강법에 따라 강제 입원된
어원 · 암기 팁
[Latin]“sectioned”는 명사·동사 “section”에 형용사형 또는 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “section”은 라틴어 “sectio”(자름, 절단)에서 왔고, 이는 “자르다”라는 뜻의 “secare”와 관련됩니다.
section(부분, 구역; 나누다) + -ed(…된)
💡 “section”이 ‘구역’이라는 뜻이므로, “sectioned”는 ‘구역들로 나누어진’이라고 기억하면 쉽습니다.