se·ju·gate
C2technical식물학에서 ‘여섯 쌍의 작은잎을 가진’; 드물게 ‘분리하다’.
adjective형용사
- 1
여섯 쌍의 소엽을 가진 — 잎, 특히 깃꼴겹잎이 여섯 쌍의 작은잎이나 짝지은 부분을 가진C2〔botany〕
having six pairs of leaflets or other paired parts, especially in a pinnate leaf
The sejugate leaf showed six pairs of small leaflets.
그 sejugate 잎에는 작은잎이 여섯 쌍 보였다.
Her field notes marked the pinnate leaves as sejugate.
그녀의 현장 기록에는 그 깃꼴겹잎들이 여섯 쌍의 작은잎을 가진 것으로 표시되어 있었다.
유의어sexjugate, six-paired
반의어unijugate
verb동사
- 1
분리하다, 떼어 놓다 — 둘 이상의 것을 서로 떼어 놓거나 분리하다C2〔literary〕
to separate or disjoin one thing from another
The essay sejugates ritual from belief, a distinction some readers reject.
그 에세이는 의례를 신앙에서 분리하는데, 일부 독자는 그 구분에 반대한다.
This analysis sejugates legal status from moral responsibility.
이 분석은 법적 지위를 도덕적 책임과 분리한다.
뉘앙스 · 쓰임
식물학 용법에서는 sexjugate와 거의 같은 뜻이며, six-paired는 더 설명적이고 일반 독자에게 훨씬 이해하기 쉽습니다. bijugate, trijugate는 각각 ‘두 쌍’, ‘세 쌍’을 뜻하므로 쌍의 수가 다릅니다. 동사 용법의 sejugate는 separate보다 훨씬 더 희귀하고 고풍스럽거나 학술적인 느낌입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 식물 표본 설명이나 오래된 학술 문헌에서 주로 볼 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 뜻을 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 동사로 쓰면 매우 문어적이고 낯설게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexjugate
- 거의 같은 뜻의 식물학 용어이며, x가 남아 있는 철자입니다.
- six-paired
- 전문 용어보다 더 설명적이고 일반 독자에게 쉽습니다.
- separate
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- disjoin
- 문어적이며, 결합된 것을 떼어 놓는다는 느낌이 있습니다.
반의어
- unijugate
- ‘한 쌍을 가진’이라는 뜻으로, 쌍의 수가 대조됩니다.
- join
- 서로 떨어진 것을 연결하거나 합친다는 뜻입니다.
- unite
- 여러 부분을 하나로 결합한다는 뜻이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sejugate leaf여섯 쌍의 작은잎을 가진 잎
- sejugate pinnate leaf여섯 쌍의 작은잎이 달린 깃꼴겹잎
- sejugate leaflet arrangement여섯 쌍으로 된 작은잎 배열
verb+object+prep
- sejugate something from something어떤 것을 다른 것과 분리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]식물학 용법은 라틴어 sex ‘여섯’과 jugum ‘멍에, 한 쌍’에서 온 말로, ‘여섯 쌍을 이룬’이라는 뜻이 되었습니다. 동사 용법은 라틴어 se- ‘떨어져’와 jugum ‘멍에, 결합’에 관련되어 ‘결합에서 떼어 놓다’라는 생각을 담고 있습니다.
식물학 용법: se-/sex- ‘여섯’ + jugate ‘쌍을 이룬’. 동사 용법: se- ‘떨어져’ + jugate ‘결합시키다’.
💡 jugate를 ‘쌍(pair)’과 연결해 기억하세요. 식물학에서는 se-를 six와 연결하면 ‘여섯 쌍’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.