self-com·mand
C2formal격식적 표현: 감정·행동·말을 스스로 다스리는 자제력
noun명사
- 1
자제력, 자기 통제 — 특히 힘들거나 화나는 상황에서 자신의 감정, 행동, 말 등을 스스로 통제하는 능력C2〔general〕
the ability to control your own feelings, actions, or words, especially in a difficult or upsetting situation
She kept her self-command during the hostile interview.
그녀는 적대적인 인터뷰 중에도 자제력을 잃지 않았다.
His voice shook, but his self-command did not fail.
그의 목소리는 떨렸지만 자제력은 무너지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
self-control은 가장 일반적인 표현이고, self-command는 더 격식적이며 침착함과 품위 있게 자신을 다스리는 느낌이 강합니다. restraint는 어떤 행동이나 감정을 ‘참는 것’에 초점이 있고, composure는 겉으로 드러나는 침착함에 더 가깝습니다.
현대 일상 영어에서는 다소 딱딱하거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 대화에서는 보통 self-control, stay calm, keep control of oneself 등을 더 자연스럽게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-control
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화와 글에서 널리 쓰입니다.
- restraint
- 감정이나 행동을 억누르거나 참는 행위에 더 초점이 있습니다.
- composure
- 내면의 통제력보다는 겉으로 보이는 침착함을 더 강조합니다.
반의어
- impulsiveness
- 충동적으로 행동하는 성향을 뜻합니다.
- self-indulgence
- 욕구나 감정을 절제하지 않고 자신에게 관대하게 허용하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep one's self-command자제력을 유지하다
- lose self-command자제력을 잃다
- maintain self-command자제력을 유지하다
adj+noun
- remarkable self-command놀라운 자제력
prep+noun
- with self-command자제력을 가지고, 침착하게
어원 · 암기 팁
[English compound]self는 ‘자기 자신’을 뜻하고 command는 ‘명령, 지휘, 통제’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘자기 자신에 대한 통제’라는 의미가 되었습니다.
self- ‘자기 자신’ + command ‘통제, 지휘’
💡 자기 자신(self)에게 명령(command)을 내려 감정과 행동을 다스린다고 기억하면 됩니다.