self-con·vic·tion
C2rare자기 자신이나 자기 판단에 대한 강한 확신을 뜻하는 드문 표현
noun명사
- 1
자기 확신 — 자기 자신, 자신의 판단, 또는 자신의 신념에 대한 강한 확신C2〔general〕
strong confidence in oneself, one’s judgment, or one’s beliefs
Her self-conviction helped her continue despite repeated criticism.
그녀의 자기 확신은 거듭된 비판에도 계속해 나가는 데 도움이 되었다.
The speech was full of self-conviction, but it offered little evidence.
그 연설은 자기 확신으로 가득했지만 근거는 거의 제시하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
self-confidence는 일반적인 ‘자신감’을 뜻하고, self-belief는 성공할 수 있다는 믿음에 가깝습니다. conviction은 신념이나 확신을 폭넓게 뜻하지만, self-conviction은 그 확신이 자기 자신이나 자신의 판단을 향한다는 점을 강조합니다. 다만 매우 드문 표현이므로 보통은 더 일반적인 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
드문 단어이므로 학술적·문어적 문맥이 아니면 self-belief 또는 self-confidence를 쓰는 편이 안전합니다. 법률에서 conviction은 ‘유죄 판결’을 뜻하지만, self-conviction을 그런 의미로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-belief
- 더 흔하고 자연스러운 표현으로, 자신이 해낼 수 있다는 믿음을 강조합니다.
- self-confidence
- 가장 일반적인 표현으로, 능력이나 태도에서 보이는 자신감을 뜻합니다.
- conviction
- 신념이나 확신 전반을 뜻하며, 반드시 자기 자신을 향한 것은 아닙니다.
반의어
- self-doubt
- 자기 능력이나 판단에 대한 의심을 뜻하는 훨씬 흔한 반대 표현입니다.
- insecurity
- 자신감 부족이나 불안감을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strong self-conviction강한 자기 확신
noun+prep+noun
- a sense of self-conviction자기 확신의 느낌
verb+prep+noun
- speak with self-conviction자기 확신을 가지고 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]self-는 영어의 ‘자기 자신’을 뜻하는 요소이고, conviction은 라틴어 convincere ‘입증하다, 논박하다, 유죄임을 밝히다’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신과 관련된 확신’이라는 뜻으로 쓰입니다.
self- ‘자기 자신’ + conviction ‘확신, 신념’
💡 self는 ‘나 자신’, conviction은 ‘강한 확신’이므로 self-conviction은 ‘나 자신에 대한 강한 확신’으로 기억할 수 있습니다.