con·vic·tion
B2유죄 판결; 확고한 신념; 확신 있는 태도
noun명사
- 1
유죄 판결 — 법원이 어떤 사람이 범죄를 저질렀다고 공식적으로 판단하는 일; 유죄 판결B2〔legal〕
a formal decision by a court that someone is guilty of a crime
He appealed against his conviction for fraud.
그는 사기죄 유죄 판결에 대해 항소했다.
A conviction can make it hard to get some jobs.
유죄 판결은 일부 직업을 얻기 어렵게 만들 수 있다.
반의어acquittal
- 2
신념, 확신 — 쉽게 바뀌지 않는 강한 믿음이나 신념B2〔general〕
a strong belief or opinion that is firmly held
She has strong convictions about social justice.
그녀는 사회 정의에 대해 강한 신념을 가지고 있다.
He refused to change his political convictions.
그는 자신의 정치적 신념을 바꾸기를 거부했다.
반의어doubt, uncertainty
- 3
확신, 자신감 — 자신이 말하거나 행동하는 것에 대해 확실히 믿는 태도나 느낌B2〔general〕
the quality of showing that you are sure about what you are saying or doing
The witness spoke with conviction.
그 증인은 확신에 차서 말했다.
Her voice lacked conviction during the apology.
사과하는 동안 그녀의 목소리에는 확신이 부족했다.
유의어confidence, certainty
반의어hesitation, doubt
뉘앙스 · 쓰임
belief는 가장 일반적인 ‘믿음’이고, opinion은 비교적 바뀔 수 있는 ‘의견’에 가깝습니다. conviction은 더 강하고 깊은 신념을 나타내며, 도덕적·정치적·종교적 원칙과 함께 자주 쓰입니다. certainty는 ‘확실함’이라는 상태에 초점이 있고, conviction은 믿음의 강도나 그 믿음이 말과 행동에 드러나는 느낌까지 포함할 수 있습니다.
법률 의미에서는 a conviction for murder, a conviction on a charge of theft처럼 전치사 for나 on과 함께 자주 씁니다. ‘전과’라는 의미로 previous convictions 또는 criminal convictions라고 할 수 있습니다. 신념의 뜻에서는 strong/deep convictions, political/religious convictions가 흔하며, with conviction은 ‘확신 있게’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guilty verdict
- 배심원이나 법원의 ‘유죄 평결’에 초점을 둔 표현입니다.
- judgment
- 법원의 판단 전반을 가리키며, 반드시 유죄라는 뜻은 아닙니다.
- belief
- 가장 일반적인 ‘믿음’으로, conviction보다 강도가 약할 수 있습니다.
- principle
- 행동의 기준이 되는 도덕적·윤리적 원칙에 더 초점이 있습니다.
- faith
- 종교적 믿음이나 깊은 신뢰를 나타낼 때 자주 씁니다.
- confidence
- 자신감이나 확신을 넓게 뜻하며, conviction보다 신념의 깊이는 덜할 수 있습니다.
- certainty
- 무엇이 사실이라고 확실히 아는 상태에 더 초점이 있습니다.
반의어
- acquittal
- 법원이 무죄라고 판단하는 ‘무죄 판결’입니다.
- doubt
- 확신이 없고 의심하는 상태입니다.
- uncertainty
- 무엇이 맞는지 확실하지 않은 상태를 뜻합니다.
- hesitation
- 망설임이나 주저함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a criminal conviction형사 유죄 판결
- a previous conviction이전 유죄 판결; 전과
- strong convictions강한 신념
- political convictions정치적 신념
- religious convictions종교적 신념
verb+noun
- secure a conviction유죄 판결을 받아 내다
- overturn a conviction유죄 판결을 뒤집다
- lack conviction확신이 부족하다
noun+prep+noun
- a conviction for fraud사기죄 유죄 판결
verb+prep+noun
- speak with conviction확신을 가지고 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 convincere ‘논박하다, 유죄를 입증하다, 설득하다’에서 나온 말이 중세 프랑스어와 영어를 거쳐 현재의 형태가 되었습니다. 법적으로 ‘죄를 입증함’이라는 뜻에서 ‘유죄 판결’의 의미가 생겼고, 나중에 ‘강하게 확신함’이라는 일반적 의미도 발달했습니다.
convict ‘유죄를 입증하다; 유죄 판결을 받은 사람’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 법정에서 누군가가 convict되면 conviction은 ‘유죄 판결’입니다. 마음속에서 어떤 생각이 강하게 ‘입증된 것처럼’ 느껴지면 ‘확고한 신념’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.