self-de·pend·ent
C1rare드물게 쓰이는 형용사로, 남에게 의존하지 않고 스스로 해내는
adjective형용사
- 1
자립적인, 독립적인 — 다른 사람의 도움이나 지원에 의존하지 않고 자기 자신의 능력, 판단, 자원에 의지하는C1〔general〕
relying on one's own abilities, judgment, or resources rather than on help from others
The program helps young adults become self-dependent after leaving school.
그 프로그램은 청년들이 학교를 떠난 뒤 자립할 수 있도록 돕는다.
She wanted to be financially self-dependent before moving abroad.
그녀는 해외로 이주하기 전에 경제적으로 자립하고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
self-dependent는 ‘자기 자신에게 의존하는’이라는 뜻이 비교적 직역적으로 느껴지며 드물게 쓰입니다. self-reliant는 개인의 태도나 능력을 자연스럽게 나타내고, independent는 더 넓게 ‘독립적인’이라는 뜻으로 가장 일반적입니다. self-sufficient는 외부 도움 없이 필요한 것을 충족할 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어에서는 self-dependent가 어색하거나 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 특별한 이유가 없다면 self-reliant 또는 independent를 쓰는 것이 좋습니다. 학술적·설명적 문맥에서 ‘자기 자신에게 의존하는’이라는 의미를 강조할 때 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-reliant
- 가장 자연스럽게 ‘스스로 해내는’ 태도나 능력을 나타냄
- independent
- 가장 일반적인 표현으로, 개인·국가·기관 등 폭넓게 ‘독립적인’을 뜻함
- self-sufficient
- 외부 도움 없이 필요한 것을 스스로 충족한다는 의미가 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become self-dependent자립하게 되다
adverb+adjective
- financially self-dependent경제적으로 자립한
adj+noun
- a self-dependent person자립적인 사람
- a self-dependent learner스스로 학습하는 학습자
어원 · 암기 팁
[English and Latin]self는 고대 영어 self에서 온 말이고, dependent는 라틴어 dependere ‘매달리다, 의존하다’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신에게 의존하는’이라는 뜻을 이룹니다.
self- ‘자기 자신’ + dependent ‘의존하는’
💡 self는 ‘자기 자신’, dependent는 ‘의존하는’이므로 self-dependent는 ‘자기 자신에게 의존하는’, 즉 ‘자립적인’으로 기억할 수 있습니다.