self-suf·fi·cient
B2남에게 의존하지 않고 스스로 필요한 것을 해결하거나 공급할 수 있는
adjective형용사
- 1
자립적인, 자족적인 — 다른 사람의 도움, 돈, 지원 등에 크게 의존하지 않고 스스로 생활하거나 운영할 수 있는B2〔general〕
able to live, work, or operate without needing much help, money, or support from others
After years of training, she became financially self-sufficient.
수년간의 훈련 끝에 그녀는 경제적으로 자립할 수 있게 되었다.
The charity helps young adults become self-sufficient.
그 자선단체는 청년들이 자립하도록 돕는다.
- 2
자급자족의, 자급의 — 필요한 식량, 에너지, 물자 등을 외부에서 사거나 받지 않고 자체적으로 충분히 생산할 수 있는B2〔general〕
able to produce enough food, energy, materials, or other resources for one's own needs
The farm is self-sufficient in vegetables for most of the year.
그 농장은 일 년 대부분 채소를 자급자족한다.
Their goal is to make the island energy self-sufficient.
그들의 목표는 그 섬이 에너지를 자급자족하게 만드는 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
independent는 더 넓게 ‘독립적인’이라는 뜻이고, self-sufficient는 특히 필요한 자원이나 도움을 스스로 충족한다는 점을 강조합니다. self-reliant는 ‘남에게 기대지 않고 자기 힘으로 하는’ 성향에 초점이 더 강합니다.
보통 긍정적인 의미로 쓰이지만, 사람에게 쓰일 때는 문맥에 따라 ‘혼자서 다 하려고 하는’ 느낌이 날 수도 있습니다. ‘~을 자급할 수 있는’이라는 뜻으로는 self-sufficient in food, self-sufficient in energy처럼 전치사 in을 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independent
- 더 일반적으로 ‘독립적인’이라는 뜻이며, 자원 충족보다 자유나 자율성에 초점이 갈 수 있습니다.
- self-reliant
- 자기 힘과 판단에 의지하는 성향을 더 강조합니다.
- self-supporting
- 스스로 유지된다는 뜻으로, 경제적·운영적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- autonomous
- 스스로 통제하거나 운영된다는 뜻이 강하며, 자원 생산의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- dependent
- 필요한 것을 외부에 의존한다는 뜻입니다.
- reliant
- 특정 대상에 기대거나 의존한다는 뜻입니다.
- import-dependent
- 특히 물자나 에너지를 수입에 의존한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be self-sufficient자립하다; 자급자족하다
verb+adjective
- become self-sufficient자립하게 되다
adverb+adjective
- financially self-sufficient경제적으로 자립한
adjective+prep+noun
- self-sufficient in food식량을 자급자족하는
noun+adjective
- energy self-sufficient에너지를 자급하는
adjective+noun
- a self-sufficient community자급자족하는 공동체
어원 · 암기 팁
[English]self와 sufficient가 결합한 말입니다. sufficient는 ‘충분한’이라는 뜻으로, 궁극적으로 라틴어 sufficere에서 온 말입니다.
self- ‘자기, 스스로’ + sufficient ‘충분한’
💡 스스로(self) 충분한(sufficient) 상태라고 기억하면 ‘자급자족하는, 자립적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.