self-de·praved
C2rare스스로의 행동으로 도덕적으로 타락한
adjective형용사
- 1
스스로 타락한, 자발적으로 타락한 — 자신의 선택이나 행위로 인해 도덕적으로 타락한C2〔general〕
morally depraved or corrupted through one's own actions or choices
The old sermon describes humanity as self-depraved and in need of grace.
그 오래된 설교는 인류를 스스로 타락했으며 은총이 필요한 존재로 묘사한다.
In the poem, the tyrant appears self-depraved, ruined by his own cruelty.
그 시에서 폭군은 자신의 잔혹함으로 망가진, 스스로 타락한 인물로 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
depraved는 단순히 ‘도덕적으로 타락한’이라는 뜻이지만, self-depraved는 그 타락의 원인이 자기 자신에게 있음을 강조합니다. self-corrupted와 뜻이 가깝지만, self-depraved는 훨씬 더 오래되고 문어적이며 종교적·도덕적 판단의 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 사용하면 고어적이거나 설교문·문학 작품 같은 느낌이 나며, 사람을 강하게 비난하는 표현이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-corrupted
- 의미가 매우 가깝지만 현대 영어에서 조금 더 이해하기 쉽고 덜 고어적으로 들립니다.
- depraved
- 도덕적 타락 자체를 말하며, 타락의 원인이 자기 자신이라는 점은 강조하지 않습니다.
- morally corrupt
- 더 현대적이고 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-depraved soul스스로 타락한 영혼
verb+adj
- be described as self-depraved스스로 타락했다고 묘사되다
adj+prep+noun
- self-depraved by one's own choices자신의 선택으로 스스로 타락한
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]self-는 고대 영어에서 온 ‘자기 자신’이라는 요소이고, depraved는 ‘비뚤어지게 하다, 타락시키다’라는 뜻의 라틴어 depravare에서 유래한 deprave의 과거분사형입니다.
self-‘자기 스스로’ + depraved‘타락한’
💡 self는 ‘스스로’, depraved는 ‘타락한’이므로 self-depraved는 ‘스스로 타락한’으로 기억할 수 있습니다.