self-ex·am·i·na·tion
C1자기 성찰; 자기 자신의 몸이나 상태를 스스로 살펴보는 일
noun명사
- 1
자기 성찰, 자기반성 — 자신의 생각, 감정, 동기, 행동을 스스로 자세히 살펴보고 평가하는 일C1〔general〕
the process of carefully considering and judging your own thoughts, feelings, motives, or behaviour
After the failure, the team began a period of honest self-examination.
그 실패 후에 팀은 솔직한 자기 성찰의 시간을 갖기 시작했다.
Her diary became a private space for self-examination and change.
그녀의 일기는 자기 성찰과 변화의 사적인 공간이 되었다.
- 2
자가 검진, 자가 검사 — 질병의 징후를 찾기 위해 자신의 몸을 스스로 살펴보는 검사B2〔medical〕
an examination of your own body to check for possible signs of illness or disease
The nurse explained how to do a breast self-examination at home.
간호사는 집에서 유방 자가 검진을 하는 방법을 설명했다.
Regular self-examination can help you notice changes early.
정기적인 자가 검진은 변화를 일찍 알아차리는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
self-reflection은 비교적 넓게 ‘자기 성찰’을 뜻하고, self-examination은 더 체계적이거나 비판적으로 자신을 살펴보는 느낌이 강합니다. self-assessment는 능력이나 성과를 평가하는 실용적인 의미가 강하며, introspection은 내면의 생각과 감정을 깊이 들여다보는 더 심리학적·격식 있는 말입니다.
의학에서는 breast self-examination, testicular self-examination처럼 특정 신체 부위를 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 자기 성찰의 의미로 쓸 때는 다소 진지하거나 격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 thinking about myself, looking back on my actions 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-reflection
- 더 일반적이고 부드러운 표현으로, 깊은 반성뿐 아니라 자신의 경험을 되돌아보는 의미도 포함한다.
- introspection
- 내면의 생각과 감정을 들여다보는 심리적·격식적 느낌이 더 강하다.
- soul-searching
- 도덕적 갈등이나 중대한 결정 앞에서 깊이 고민하는 뉘앙스가 강하다.
- self-check
- 더 쉽고 일상적인 말로, 의료뿐 아니라 여러 상황의 간단한 점검에도 쓰인다.
- self-screening
- 질병 가능성을 걸러 내는 목적이 더 뚜렷한 의료·보건 용어이다.
반의어
- self-deception
- 자신의 진짜 감정이나 잘못을 스스로 속이는 것을 뜻한다.
- denial
- 문제나 사실을 인정하지 않는 태도를 뜻한다.
- medical examination
- 의사나 의료 전문가가 하는 검사라는 점에서 스스로 하는 검사와 반대된다.
- neglect
- 몸의 변화나 건강 문제를 살피지 않고 방치하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- honest self-examination솔직한 자기 성찰
- careful self-examination주의 깊은 자기 점검
- testicular self-examination고환 자가 검진
noun+prep+noun
- a period of self-examination자기 성찰의 기간
noun+noun
- breast self-examination유방 자가 검진
verb+noun
- perform a self-examination자가 검진을 하다
어원 · 암기 팁
[English and Latin]self와 examination이 결합한 영어 합성어입니다. examination은 라틴어 examinare에서 온 말로, 원래는 ‘저울질하다, 조사하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
self- ‘자기 자신’ + examination ‘검사, 검토’
💡 self는 ‘나 자신’, examination은 ‘검사’이므로 self-examination은 ‘나 자신을 검사하거나 살펴보는 것’으로 기억하면 쉽습니다.