self-reg·is·ter·ing
C1technical자동으로 기록하거나 등록되는
adjective형용사
- 1
자동 기록식 — 기계나 장치가 측정값이나 사건을 자동으로 기록하는C1〔technical〕
able to record measurements, events, or data automatically, without someone writing them down
The laboratory installed a self-registering thermometer to track temperature changes overnight.
그 실험실은 밤새 온도 변화를 추적하기 위해 자동 기록 온도계를 설치했다.
A self-registering gauge recorded every pressure drop during the test.
자동 기록 게이지가 시험 중 발생한 모든 압력 저하를 기록했다.
- 2
자가 등록식, 셀프 등록식 — 사용자나 참가자가 직원의 도움 없이 스스로 등록하는C1〔administration〕
able or expected to register oneself without assistance from staff or an administrator
The conference website supports self-registering participants and automatic payment confirmation.
그 학회 웹사이트는 참가자의 자가 등록과 자동 결제 확인을 지원한다.
Self-registering users receive an email link to activate their accounts.
스스로 가입하는 사용자는 계정을 활성화할 이메일 링크를 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
automatic은 ‘자동의’라는 넓은 뜻이고, self-registering은 특히 ‘기록·등록이 자동으로 이루어진다’는 점을 강조합니다. recording은 단순히 ‘기록하는’이라는 뜻일 수 있지만, self-registering은 외부 사람이 직접 기록하지 않아도 된다는 뉘앙스가 있습니다.
일상회화보다는 기술 문서, 제품 설명, 과학·기상·계측 장비 설명, 행정 시스템 안내에서 더 자주 쓰입니다. 현대 온라인 서비스에서는 self-registering users처럼 ‘스스로 가입하는 사용자’라는 의미로도 가능하지만, 더 흔한 표현은 self-registration 또는 users can register themselves입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automatic
- 가장 넓은 표현으로, 기록뿐 아니라 모든 자동 작동에 쓸 수 있습니다.
- auto-recording
- 의미는 비슷하지만 더 현대적이고 직관적인 기술 표현입니다.
- recording
- ‘기록하는’이라는 일반적인 뜻으로, 자동성은 문맥에 따라 달라집니다.
- self-service
- 직원의 도움 없이 직접 처리한다는 더 넓은 의미입니다.
- self-enrolling
- 특히 수업, 프로그램, 서비스에 스스로 등록한다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- manual
- 사람이 직접 조작하거나 기록해야 한다는 뜻입니다.
- non-recording
- 기록 기능이 없다는 뜻으로, 자동 여부보다 기록 자체의 부재를 강조합니다.
- staff-assisted
- 직원의 도움을 받아 등록하거나 처리한다는 뜻입니다.
- administrator-registered
- 관리자가 대신 등록한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- self-registering thermometer자동 기록 온도계
- self-registering gauge자동 기록 게이지
- self-registering instrument자동 기록 장치
- self-registering system자가 등록 시스템
- self-registering users스스로 가입하는 사용자
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]self는 고대 영어 self에서 온 말로 ‘자기 자신’을 뜻합니다. registering은 라틴어 registrum에서 프랑스어와 영어를 거쳐 온 register에 -ing가 붙은 형태로, ‘목록에 올리다, 기록하다’라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘스스로 기록하거나 등록하는’이라는 의미가 되었습니다.
self- ‘스스로’ + register ‘기록하다, 등록하다’ + -ing ‘형용사형/현재분사형’
💡 self는 ‘스스로’, registering은 ‘기록·등록 중’으로 기억하면 self-registering = ‘스스로 기록하는/등록하는’으로 연결됩니다.