sell·out
B2매진된 행사나 상품, 또는 원칙을 팔아넘긴 사람
noun명사
- 1
매진, 매진 사례 — 티켓이나 상품이 모두 팔린 행사, 공연, 경기, 또는 판매 상황B2〔general〕
an event, performance, game, or product for which all tickets or items have been sold
The concert was a sellout within minutes.
그 콘서트는 몇 분 만에 매진되었다.
The new jacket became a sellout in stores nationwide.
그 새 재킷은 전국 매장에서 완판 상품이 되었다.
- 2
변절자, 배신자 — 돈, 성공, 인기 등을 위해 자기 원칙이나 신념을 저버린 사람B2〔general〕
a person who betrays their principles or beliefs in order to gain money, success, or approval
Some fans called the band a sellout after the advertisement.
일부 팬들은 그 광고 이후 그 밴드를 변절자라고 불렀다.
He denied being a sellout and defended his decision.
그는 자신이 원칙을 판 사람이 아니라고 부인하며 결정을 옹호했다.
뉘앙스 · 쓰임
sold-out은 보통 형용사로 ‘매진된’이라는 상태를 말하고, sellout은 명사로 ‘매진된 행사’나 ‘전량 판매’를 가리킵니다. 배신자의 뜻으로는 traitor보다 정치적·도덕적 배신보다는 ‘돈이나 성공 때문에 원칙을 버렸다’는 뉘앙스가 강합니다.
‘원칙을 저버린 사람’이라는 뜻의 sellout은 비난하는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 공식적인 글에서는 ‘compromised their principles’처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 영국식 표기에서는 sell-out도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sold-out event
- 행사나 공연이 매진되었다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- full house
- 주로 극장이나 공연장에서 관객석이 가득 찬 상태를 말합니다.
- traitor
- 더 강하고 넓은 의미의 ‘배신자’로, 국가·조직·사람에 대한 배신에도 쓰입니다.
- turncoat
- 편이나 신념을 바꾼 사람을 가리키며 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
반의어
- poor attendance
- 사람들이 적게 참석한 상황을 뜻합니다.
- loyalist
- 어떤 사람, 단체, 신념에 계속 충성하는 사람을 뜻합니다.
- principled person
- 원칙을 지키는 사람을 뜻하는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete sellout완전 매진
noun+noun
- a sellout crowd매진될 만큼 꽉 찬 관중
- sellout performance매진 공연
verb+noun
- call someone a sellout누군가를 변절자라고 부르다
- become a sellout완판되다; 변절자가 되다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 sell out에서 나온 명사로, 원래 ‘다 팔다’라는 뜻에서 ‘매진’의 의미가 생겼고, 이후 ‘원칙을 팔아넘기다’라는 비유적 의미도 쓰이게 되었습니다.
sell(팔다) + out(완전히, 끝까지)
💡 표가 ‘밖으로 다 팔려 나갔다’고 생각하면 ‘매진’을 기억하기 쉽고, 원칙까지 팔아넘겼다고 생각하면 ‘변절자’의 뜻과 연결됩니다.