se·lo
C2rare슬라브권의 ‘마을’을 가리키는 드문 외래어
noun명사
- 1
슬라브 마을 — 러시아나 발칸 등 슬라브권의 마을C2〔geography〕
a village in a Slavic-speaking country or region, especially Russia or the Balkans
The anthropologist stayed in a small selo near the river.
그 인류학자는 강 근처의 작은 슬라브식 마을에 머물렀다.
Older maps describe the settlement as a selo rather than a town.
옛 지도들은 그 정착지를 도시가 아니라 selo, 즉 마을로 표시한다.
유의어village, settlement
뉘앙스 · 쓰임
village는 일반적인 ‘마을’이고, selo는 슬라브권 맥락을 강하게 드러내는 전문적·지역적 느낌의 드문 단어입니다. 독자가 이 단어를 모를 가능성이 높으므로 일반 글에서는 village가 훨씬 자연스럽습니다.
영어 학습자가 일상적으로 사용할 단어는 아닙니다. 러시아·발칸 등 특정 지역의 역사나 문화를 설명하는 글에서만 제한적으로 쓰며, 필요하면 ‘a selo, or village’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- village
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 지역적 뉘앙스가 없다.
- settlement
- 사람들이 모여 사는 곳이라는 더 넓고 다소 공식적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small selo작은 슬라브권 마을
- a Russian selo러시아의 마을
- a Balkan selo발칸 지역의 마을
verb+prep+noun
- live in a selo슬라브권 마을에 살다
어원 · 암기 팁
[Slavic]슬라브어권의 ‘마을’을 뜻하는 단어에서 영어로 들어온 외래어입니다. 러시아어 село 및 남슬라브어권의 selo와 관련이 있습니다.
영어 내부에서 나뉘는 형태소 없이 전체가 차용된 단어입니다.
💡 selo를 ‘Slavic village’와 함께 외우면, 슬라브권 마을을 뜻하는 드문 단어라는 점을 기억하기 쉽습니다.