send word
숙어B2/send wɝːd//send wɜːd/
소식이나 전갈을 보내다
phrase
- 1
누군가에게 소식이나 전갈, 지시를 전달하다B2
to send or pass on a message, news, or instructions to someone
Please send word to your family that you arrived safely.
무사히 도착했다고 가족에게 전해 주세요.
The captain sent word that the meeting would be delayed.
대장은 회의가 지연될 것이라는 전갈을 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
"send a message"보다 조금 더 격식 있거나 이야기체 느낌이 있으며, 단순 문자 메시지보다 ‘전갈·소식’을 전달한다는 뉘앙스가 강합니다. "let someone know"는 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
"word"는 이 표현에서 보통 관사 없이 단수로 씁니다. 따라서 "send a word"라고 하면 자연스럽지 않으며, "send word to someone" 또는 "send someone word"의 형태가 가능합니다. 목적어로 내용이 올 때는 "send word that ..." 구조를 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- send a message
- 가장 일반적인 표현으로, 문자·이메일 등 구체적인 메시지를 보낸다는 느낌이 강합니다.
- let someone know
- 더 구어적이고 일상적이며, 단순히 알려 준다는 의미가 중심입니다.
- inform
- 더 격식 있는 동사로, 공식적으로 알린다는 느낌이 있습니다.
반의어
- keep someone in the dark
- 일부러 정보를 알려 주지 않는다는 의미의 관용 표현입니다.
- withhold information
- 정보를 의도적으로 숨기거나 제공하지 않는다는 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"word"는 고대 영어 "word"에서 온 말로, 말·소식·전갈이라는 뜻을 오래전부터 가졌습니다. "send word"는 문자 그대로 ‘말이나 소식을 보내다’라는 의미에서 굳어진 표현입니다.
💡 "word"를 ‘단어’가 아니라 ‘전갈·소식’으로 기억하면, "send word"는 ‘전갈을 보내다’로 쉽게 외울 수 있습니다.