LC·Dict

se·ñor

B2
US/seɪnˈjɔːr/UK/seɪnˈjɔː/드물게 쓰임

스페인어권 남성에게 쓰는 존칭; Mr. 또는 sir에 해당

noun명사

  1. 1

    세뇨르, 씨 — 스페인어권 남성의 이름 앞에 붙이는 존칭; Mr.에 해당하는 말B2〔general〕

    a Spanish title used before a man’s name, equivalent to Mr.

    • Señor García is waiting in the lobby.

      가르시아 씨가 로비에서 기다리고 있습니다.

    • Please give this letter to Señor Ruiz.

      이 편지를 루이스 씨에게 전해 주세요.

    유의어Mr., Mister

    반의어señora, señorita

  2. 2

    세뇨르, 선생님 — 스페인어권 남성을 공손히 직접 부르는 말; sir에 해당하는 말B2〔general〕

    a polite Spanish form of address to a man, equivalent to sir

    • Good evening, señor. Your table is ready.

      안녕하세요, 손님. 자리가 준비되었습니다.

    • Can I help you, señor?

      무엇을 도와드릴까요, 선생님?

    유의어sir

    반의어madam, señora

뉘앙스 · 쓰임

“Mr.”는 일반적인 영어 남성 존칭이고, “sir”는 이름 없이 직접 부를 때 쓰는 공손한 호칭입니다. “señor”는 스페인어권 문화나 인물을 가리키는 느낌이 강하며, 영어 일상 대화에서 아무 남성에게나 쓰지는 않습니다.

영어 글에서는 가능하면 물결표가 있는 “señor”를 쓰는 것이 정확합니다. 다만 키보드 입력이나 비공식 문맥에서는 “senor”처럼 악센트를 생략하기도 합니다. 사람의 실제 이름 앞에 붙일 때는 보통 “Señor García”처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Mr.
영어에서 일반적으로 쓰는 남성 이름 앞 존칭이다.
Mister
Mr.의 풀어 쓴 형태로, 영어식 존칭이다.
sir
영어에서 이름 없이 남성을 공손히 부를 때 쓰는 일반적인 말이다.

반의어

señora
스페인어에서 여성을 공손히 부를 때 쓰는 말이다.
señorita
스페인어에서 젊은 여성이나 미혼 여성에게 쓰던 존칭으로, 현대에는 사용에 주의가 필요하다.
madam
영어에서 여성을 공손히 부를 때 쓰는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Señor García가르시아 씨

title+noun

  • Señor President대통령 각하

greeting+noun

  • Good evening, señor안녕하세요, 선생님

interjection+noun

  • yes, señor네, 선생님

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 señor에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 senior ‘나이가 더 많은, 연장자’와 관련된다.

현대 영어에서는 더 작게 나누어 쓰지 않는 차용어이다.

💡 스페인어권 남성 존칭으로, 영어의 “Mr.”나 “sir”에 해당한다고 기억하면 쉽다.