se·poy
C2technical세포이; 특히 영국 식민지군에 복무한 인도인 병사, 또는 남아시아 군대의 이등병 계급
noun명사
- 1
세포이, 인도인 병사 — 영국 또는 다른 유럽 세력의 지휘 아래 복무한 인도인 병사, 특히 영국 동인도 회사나 영국령 인도군 소속 병사C2〔history; military〕
an Indian soldier who served under British or other European command, especially in the British East India Company's army or the British Indian Army
The novel follows a sepoy in the British East India Company's army.
그 소설은 영국 동인도 회사 군대의 한 세포이를 따라간다.
Many sepoys rebelled against British rule in 1857.
많은 세포이들이 1857년에 영국 지배에 맞서 반란을 일으켰다.
유의어soldier, infantryman
- 2
세포이, 이등병 — 인도, 파키스탄, 방글라데시 등의 군대에서 최하위 병사 계급; 이등병에 해당하는 계급C2〔military〕
the lowest enlisted rank, equivalent to a private, in some South Asian armies such as those of India, Pakistan, and Bangladesh
He joined the Indian Army as a sepoy and later became a havildar.
그는 세포이로 인도군에 입대했고 나중에 하빌다르가 되었다.
A sepoy in the Bangladesh Army received a medal for bravery.
방글라데시군의 한 세포이가 용맹 훈장을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
soldier는 일반적인 ‘군인’이고, private는 영어권 군대의 ‘이등병/병사’에 가까운 계급명입니다. sepoy는 남아시아, 특히 인도 식민지사와 관련된 역사적·군사적 색채가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며 역사서, 군사사, 식민지 시대를 다룬 글에서 주로 보입니다. ‘Sepoy Mutiny’는 1857년 사건을 가리키는 오래된 영국식 명칭으로, 오늘날에는 관점에 따라 ‘Indian Rebellion of 1857’ 같은 표현을 더 중립적으로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soldier
- 훨씬 더 일반적인 말로, 국적이나 역사적 배경을 특정하지 않는다.
- infantryman
- 보병을 뜻하며, 식민지 인도나 특정 계급의 의미는 없다.
- private
- 영어권 군대의 일반적인 최하위 병사 계급명이며, 남아시아 군대라는 특정성이 없다.
반의어
- officer
- 장교를 뜻하며, 사병 계급인 sepoy와 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sepoy regiment세포이 연대
adj+noun
- Indian sepoy인도인 세포이
verb+prep+noun
- serve as a sepoy세포이로 복무하다
proper noun
- Sepoy Mutiny세포이 항쟁; 1857년 인도 반란을 가리키는 오래된 영국식 명칭
어원 · 암기 팁
[Persian via Hindi/Urdu]페르시아어 sipāhī ‘군인’에서 힌디어·우르두어 sipāhī를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 바탕이 되는 sipāh는 ‘군대’를 뜻합니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘세포이’는 인도 식민지 시대의 ‘병사’라는 역사 용어로 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1717